Beispiele für die Verwendung von "вот тебе мой совет" im Russischen

<>
Он имел наглость проигнорировать мой совет. Er war so unverschämt, meinen Rat zu ignorieren.
Вот тебе чистый лист. Wir geben euch leere Blätter.
Послушай мой совет Folge meinem Rat
вот тебе на. da haben wir's.
Мой совет избирателем: Mein Rat an die Wähler:
Вот тебе, бабушка, и Юрьев день. Da haben wir die Bescherung!
Вот тебе и на. Prost Mahlzeit.
Мой им совет не увязнуть в этой истерии. Mein Rat an sie lautete, sich nicht in den Sog der Hysterie hineinziehen zu lassen.
О, тебе нравится мой перстень? Oh, Ihnen gefällt mein Ring?
Тебе ещё многому предстоит научиться, мой мальчик. Du musst noch viel lernen, mein Junge.
Вот уже несколько дней я чувствую потребность написать тебе. Seit einigen Tagen verspüre ich das Bedürfnis, dir zu schreiben.
Вот мой диагноз. Und hier ist eine Diagnose:
Вот мой бедный сын Патрик. Das ist mein armer Sohn, Patrick.
Вот мой билет. Hier ist mein Ticket.
Вот мой вопрос для всех вас: Also die Frage die ich für euch alle hier habe:
Вот мой отец. Das ist mein Vater.
Вот мой адрес Hier ist meine Adresse
Но вот мой отец немного другой. Mein Vater ist etwas anders.
Вот мой мозг. Dies ist mein Gehirn.
Вот мой ключ. Hier ist mein Schlüssel.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.