Beispiele für die Verwendung von "вот" im Russischen mit Übersetzung "da"

<>
einblenden
Вот о чём и речь. Nun, da sind wir.
А вот - пара из Бразилии. Dann gibt es da dieses andere Paar, ein brasilianisches Paar.
Вот (дает официанту в глаз) Da (schlägt dem Kellner auf das Auge)
И вот вы раскручиваете солнце. Da sehen Sie die Sonne in Bewegung.
Вот ключ от письменного стола. Da liegt ein Schlüssel auf dem Schreibtisch.
Но суть вот в чем: Doch da ist noch ein wichtigerer Punkt:
А вот появился другой пират. Und da kommt nun ein anderer Pirat.
Эй, вот еще одна галактика. Hey, da ist noch eine Galaxie.
Но вот и долгожданное шоссе. Da ist ja die langerwartete Chaussee.
И вот они на месте. Und da ist es.
Вот какие последствия это повлекло. Hier sehen wir die Bedeutung dessen, was da passiert war.
Вот где она раньше была. Da war früher das Dorf.
А вот и снова я. Da bin ich wieder.
Сейчас перейдем к слайдам вот так. Wenn wir jetzt bitte zu den Dias wechseln könnten - Ok, da sind sie.
Вот, кстати, вам пример неонацистской математики. Da sieht man einmal Mathematik für Neonazis.
А вот это, рядом - финишная отметка. Da drüben ist das Ziel zu sehen.
Вот, где провода приходят в город. Genau da gelangen die Kabel in die Stadt.
И вот я здесь - не потерялась. Und nun stand ich da - ich hatte noch nie verloren.
А он просто сидел вот так. Und er saß einfach da, ungefähr so.
Вот здесь - видео, которое они смотрели. Sie haben sich das Video da drüben angesehen.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen