Beispiele für die Verwendung von "встретил" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle264 treffen201 begegnen28 empfangen10 antreffen2 entgegen kommen1 andere Übersetzungen22

einblenden

Вчера я здесь встретил Мэри. Ich habe Maria gestern hier getroffen.

Он встретил на улице друга. Er begegnete auf der Straße einem Freund.

Когда ты встретил их впервые? Wann hast du sie zum ersten Mal getroffen?

Я случайно встретил её в поезде. Ich bin ihr zufällig im Zug begegnet.

Угадай, кого я встретил сегодня! Rate mal, wen ich heute getroffen habe!

Это был я, кто встретил его. Ich war es, der ihm begegnete.

Когда ты впервые встретил его? Wann hast du ihn zum ersten Mal getroffen?

Я встретил Кена в парке. Ich habe Ken im Park getroffen.

Я встретил одну пожилую женщину. Ich traf eine alte Frau.

Когда ты впервые встретил её? Wann hast du sie zum ersten Mal getroffen?

Я встретил его в толпе. Ich traf ihn in der Menge.

В аэропорту я встретил друга. Am Flughafen traf ich einen Freund.

Я встретил Фреда на улице. Ich traf Fred auf der Straße.

Я люблю девушку, которую встретил вчера. Ich liebe das Mädchen, das ich gestern getroffen habe.

Я снова встретил Махмуда через год. Ich traf Mahmoud ein Jahr später.

Я случайно встретил её на улице. Ich traf sie zufällig auf der Straße.

Я встретил парня - вот он, слева. Ich traf einen Mann - der Typ links.

Вчера я встретил Мэри на улице. Gestern habe ich Mary auf der Straße getroffen.

Я встретил на улице своего друга. Ich traf meinen Freund auf der Straße.

Я встретил Криса Милка, режиссёра музыкальных клипов. Und ich traf ein Musikvideo Regisseur namens Chris Milk.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen