Beispiele für die Verwendung von "выступления" im Russischen
Думаю, многие из вас видели его выступления.
Ich denke viele von Ihnen haben einen oder mehrere seiner Vorträge gesehen.
В любом случае, за выступления приходится платить.
In jedem Fall kostet es einen Preis, wenn man seine Meinung sagt.
Прочитать их куда быстрее, чем смотреть выступления.
Sie sind sogar schneller zu gelesen als angeschaut.
Не припомню ни одного выступления, содержащего вот это.
Ich kenne keinen TEDTalk, der das beinhaltet.
Время от времени меня приглашают делать странные выступления.
Manchmal werde ich eingeladen verrückte Vorträge zu halten.
Знаете, сколько народу смотрит эти выступления на TED?
Wissen Sie, wie viele Menschen diese TEDTalks ansehen?
Цвет сильно влияет на рейтинг выступления на сайте.
Farben korrelieren sehr stark mit den Bewertungen der Vorträge auf der Webseite.
Мы получаем в ответ великолепные выступления от них.
Wir bekommen sagenhafte Talks von ihnen zurück.
Надеюсь, после этого выступления вы так и будете делать.
Ich hoffe, Sie tun das nach diesem Vortrag.
Почему людям нравится смотреть выступления ораторов на проекте TED?
Warum sehen sich die Menschen gerne TEDTalks an?
Анти-японские выступления в Китае усилили напряженность в Азии.
Die antijapanischen Ausschreitungen in China haben die Spannungen in Asien verschärft.
На этой неделе мы говорили и слушали выступления о дизайне.
Wir haben diese Woche viel über Entwicklung gesprochen und viel darüber gehört.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung