Beispiele für die Verwendung von "вы" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle11120 sie8156 ihr910 andere Übersetzungen2054

einblenden

А вы со мной, мое. Und du, du wirst meine teilen können.

Вы должны принимать эти риски. Man muss bereit sein, solche Risiken auf sich zu nehmen.

Но если вы спросите людей: Aber wenn du Leute fragst:

Занимайтесь тем, что вы любите. Aber mache Dinge, die du liebst.

Итак, вы улыбаетесь, хмурите брови. Okay, lachen, finster.

Вы можете увидеть нечто невероятное. Es gibt Unglaubliches zu sehen.

Вы готовы к звездному часу? Ist es bereit für den großen Wurf?

Здесь вы это можете наблюдать. Das kann man sehen.

Вы учитесь строить из бабмука. Man lernt mit Bambus bauen.

И вдруг вы видите машину. Plötzlich sieht man ein Auto.

Вы нужны миру для процветания. Die Welt ist auf Ihren Erfolg angewiesen.

Вы ведь были там недавно? - War das nicht vor kurzem erst?

[Вы знаете какого-нибудь предпринимателя?] Kennst du einen Unternehmer?

Почему вы спрашиваете об этом?" Warum fragst du überhaupt?"

А вы ждете свою девушку. Und man wartet auf seine Freundin.

Вы можете видеть здесь надрезы Es gibt ein paar Kerben hier, wie man sieht.

Итак, вы могли определить болезнь; So konnte man die Krankheit umgehen;

Хорошо, вы видите здесь точку, Hier sehen wir noch einmal den Punkt.

Здесь вы видите нашу попытку. Aber es ist ein Versuch.

Вы видите рождение новой эры. Man wird Zeuge der Geburt einer neuen Ära.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen