Beispiele für die Verwendung von "гонкой" im Russischen mit Übersetzung "rennen"
Трехкратный чемпион был встречен громкими возгласами и аплодисментами, когда его представляли перед гонкой.
Der dreimalige Champion wurde mit großem Beifall empfangen, als er vor dem Rennen vorgestellt wurde.
Отдельные гонки довольно хорошо упорядочены.
Nebenbei sind recht gut hintereinander die einzelnen Rennen eingebaut.
Отставание в гонке за иностранными инвестициями
Lateinamerika verliert das Rennen um Auslandsinvestitionen
Этот вид диаграммы называется "гонки воздушных шаров".
Diese Art von Diagramm wird als Ballon-Rennen bezeichnet.
Идея смены машин во время гонок необычна.
Eine ungewöhnliche Idee ist auch der Wagenwechsel im Laufe der Rennen.
Китай не является невинным свидетелем гонки Америки к пропасти.
Beim Rennen der USA in Richtung Abgrund steht China nicht unbeteiligt am Rand.
Тем не менее для каждой гонки доступно только пять перезапусков.
Nur - in jedem Rennen hat man nur fünf Restarts.
Устроим гонки между желтым Фордом, красной Тойотой, и коричневым Вольво.
Ich werde hier ein Rennen veranstalten zwischen diesem gelblichen Ford hier, dem roten Toyota hier unten, und diesem bräunlichen Volvo.
К тому же, гонки время от времени оживляет необычная деталь.
Hin und wieder bringen untypische Elemente ein wenig Abwechslung in die einzelnen Rennen.
Между прочим, китайцы полностью выигрывают эту гонку к новой Луне.
Übrigens, die Chinesen gewinnen dieses Rennen zum neuen Mond klar.
Это место проведения гонок за энергоресурсами, находящимися под морским дном.
Da läuft ein großes Rennen um die Energiereserven unter dem arktischen Meeresboden.
Мы превращаем каждый момент каждого дня в гонку к финишной черте.
Jeden Augenblick am Tag verwandeln wir in ein Rennen zur Ziellinie.
Если болид и пилот были достаточно хороши, то вы выигрывали гонку.
Und wenn das Auto und der Fahrer gut genug waren, dann gewannen Sie das Rennen.
Маршрут состоит из десяти этапов, разделенных на более чем пятьдесят гонок.
Die gesamte Route ist in zehn Etappen und in mehr als fünfzig einzelne Rennen aufgeteilt.
Продолжается гонка, чтобы занять самую важную должность по экономической политике в мире.
Das Rennen um den wichtigsten wirtschaftspolitischen Job der Welt ist eröffnet.
Так что же позволяет Берлускони и его коалиции оставаться в этой гонке?
Was hält Berlusconi also im Rennen?
Крупинка снега, кусочек льда, сила ветра могут определить результат гонки или соревнования.
Ein Fleckchen Schnee, zwei Zentimeter Eis, der Gegenwind können über den Ausgang eines Rennens oder Spiels entscheiden.
Однажды два брата решили устроить гонку, кто быстрее обойдёт трижды вокруг мира.
Die beiden Brüder beschlossen eines Tages, um die Wette zu rennen, und zwar dreimal um die Welt.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung