Beispiele für die Verwendung von "гордившиеся" im Russischen mit Übersetzung "stolz"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle105 stolz100 sich brüsten5

einblenden

Весь коллектив гордится свой работой. Das ganze Personal ist stolz auf seine Arbeit.

Я хотела гордиться своей жизнью. Ich wollte ein Leben leben, auf das ich stolz sein konnte.

Ты должен ей очень гордиться. Du musst sehr stolz auf sie sein.

Он может гордиться своим отцом. Er kann stolz auf seinen Vater sein.

Ты должна ей очень гордиться. Du musst sehr stolz auf sie sein.

Я очень горжусь своими родителями. Ich bin sehr stolz auf meine Eltern.

"Я чернокожий, и горжусь этим". "Ich bin schwarz, und ich bin stolz darauf."

Я очень горжусь своим отцом. Ich bin sehr stolz auf meinen Vater.

Мать часто говорила, что гордится мной. Meine Mutter sagte oft, dass sie stolz auf mich sei.

Сербы имели все основания гордиться собой: Die Serben waren mit Recht stolz:

Они справедливо гордятся этническим многообразием Китая. Sie sind zurecht stolz auf die ethnische Vielfalt Chinas.

Вторым источником я лично очень горжусь. Auf die zweite Quelle bin ich persönlich wirklich stolz.

"Это построил я и горжусь этим." "Ich habe das gebaut und ich bin stolz darauf."

В такие моменты я горжусь собой. und ich bin stolz darauf.

Гордитесь тем, что они у вас есть. Seid stolz darauf sie zu haben.

Я думаю, что мы должны гордиться этим. Ich glaube, wir sollten stolz darauf sein.

Я горжусь тем, что работаю с вами. Ich bin stolz darauf, mit euch zu arbeiten.

гордился своим народом, но никогда не был этноцентричным; stolz auf sein Volk, aber niemals ethno-zentrisch;

Это вполне естественно, что он гордится своим сыном. Es ist ganz natürlich, dass er auf seinen Sohn stolz ist.

И я очень горжусь тем, что мы сделали. Ich bin sehr stolz auf das, was sie dann taten.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen