Beispiele für die Verwendung von "даже не" im Russischen mit Übersetzung "nicht"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle509 nicht418 andere Übersetzungen91

einblenden

Она меня даже не помнит. Sie erinnert sich nicht einmal an mich.

Они даже не знают, почему. Sie wissen nicht einmal, wieso.

Она даже не сказала спасибо. Sie hat nicht einmal danke gesagt.

Страхование депозитов даже не рассматривается. Eine Einlagensicherung wird noch nicht einmal in Betracht gezogen.

И они даже не знали. Auch sie wussten es nicht.

Мы даже не снижаем обороты. Wir machen noch nicht einmal langsamer weiter.

И даже не пытался сделать. Er hat nicht einmal versucht, diese Dinge zu tun.

Ребёнок даже не умеет складывать. Das Kind kann nicht einmal addieren.

Она даже не помнит меня. Sie erinnert sich nicht einmal an mich.

Он меня даже не помнит. Er erinnert sich nicht einmal an mich.

И даже не хочу попробовать." Da versuche ich es erst gar nicht."

Я даже не был там. Ich war dort nicht einmal.

Я даже не пытался ответить. Ich machte nicht einmal den Versuch einer Antwort.

Меня там даже не было. Ich war dort nicht einmal.

Я бы даже не понял ответа. Und die Antwort hätte ich nicht mal verstanden.

я даже не двигался с места. Aber ich bewegte mich nicht einmal.

Вы даже не знаете, кто они. Und Sie wissen nicht mal, wer die sind.

Она даже не похожа на станцию. Er sieht noch nicht einmal aus wie ein Bahnhof.

Они даже не хотели трогать это. Sie wollten den nicht einmal anfassen.

Иногда им даже не хватает еды. Manchmal haben Sie nicht einmal genug Essen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen