Beispiele für die Verwendung von "дал" im Russischen mit Übersetzung "geben"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1660 geben971 bringen179 währen141 verleihen62 liefern59 gewähren34 erteilen22 gestatten18 sich währen10 spenden9 zuweisen7 jeweilig7 erbringen7 eingeben5 verpassen3 ein|geben2 sich bringen2 zu|weisen1 sich verleihen1 sich gewähren1 freigeben1 andere Übersetzungen118

einblenden

Я дал ему свой адрес. Ich gab ihm meine Adresse.

Он дал мне эту книгу. Er hat mir dieses Buch gegeben.

Том дал Мэри свой телефон. Tom hat Mary seine Telefonnummer gegeben.

Я дал ему несколько книг. Ich gab ihm einige Bücher.

Он не дал удовлетворительных ответов. Befriedigende Antworten gibt er keine.

Он дал мне расплывчатый ответ. Er gab mir eine vage Antwort.

Он дал три неверных ответа. Er gab drei falsche Antworten.

Том дал Мэри свой номер телефона. Tom hat Mary seine Telefonnummer gegeben.

Дядя дал мне один добрый совет. Der Onkel gab mir einen freundlichen Rat.

И потом я дал им статистику. Und nachdem ich ihnen die Statistiken gab.

Ветеринар дал ему три месяца жизни. Der Tierarzt gab ihm nur 3 Monate zu überleben.

Я дал правильные ответы на вопросы. Ich habe die richtigen Antworten auf die Fragen gegeben.

Он дал мне это просто так. Er hat es mir umsonst gegeben.

Я дал Мери препараты, которые должны помочь. Ich habe Maria Medikamente gegeben, die helfen sollten.

"Какой совет ты бы дал моим дочерям?" Und das war:"Was ist der eine Rat, den Du meinen Mädchen geben würdest?"

Я хочу, чтобы ты дал мне силу, Ich will, dass du mir Macht gibst.

Милошевич не дал сербам избыточную дозу истории; Milosevic hat den Serben keine Überdosis Geschichte gegeben;

Дал таблетки, чтобы облегчить нагрузку на сердце. Ich gab ihr Medizin um den Druck vom Herzen zu nehmen.

я дал вам минимум четыре аргумента "за". Ich habe Ihnen mindestens vier Argumente dafür gegeben.

Я хочу, чтобы ты дал мне влияние". Ich will, dass du mir Einfluss gibst."

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen