Beispiele für die Verwendung von "делаю" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2581 tun1268 machen1227 abgeben8 werden lassen6 sich tun5 fertigen5 ab|geben4 verpassen3 sich fertigen3 andere Übersetzungen52

einblenden

Что я делаю с архитектурой? Und was ist mit der Architektur?

Я делаю эти маленькие шарики из пуха. Ich kann diese kleinen Bälle kreieren.

Что я делаю, чтобы что-то произошло? Wie bringe ich Dinge dazu, zu geschehen?

Я смотрю на процесс и делаю выводы: Ich sehe es an und treffe Entscheidungen.

На этой фотографии я делаю назальный смыв. Hier bekomme ich eine Nasenspülung.

Я два раза в неделю делаю пробежку. Ich jogge zweimal in der Woche.

"Что я здесь делаю?", "Зачем я здесь?" Warum bin ich hier?

"Я делаю подношение этой земле, этот джин. Ich biete diesem Boden dar, diesen Gin.

Я делаю временные пометки каждого момента жизни. Alle paar Augenblicke drücke ich einen Zeitstempel auf mein Leben.

Я едва ли делаю три вдоха в минуту. Mein Atem ist runter auf drei Atemzüge die Minute.

Я сама так не делаю, но это здорово". Ich brauche es nicht, aber es ist klasse."

Я делаю обзоры технических новинок и различных устройств. Ich teste wöchentlich die neusten technischen Spielereien.

И. сейчас я в Голландии, делаю Ph.D. Und - zur Zeit promoviere ich in den Niederlanden.

Последний её проект называется "Погода, которую я делаю". Ihr letztes Projekt heisst "Das Wetter dass ich schuf".

Я лично предпочитаю статистику, и вот что я делаю. Ich persönlich bevorzuge Statistiken, also rede ich darüber zuerst.

Я делаю один поворот, затем другой и ответом является Ich führe erst eine aus und danach eine andere.

Я - Дэвид Хенсон, и я делаю роботов с характерами. Ich bin Dr. David Hanson und ich baue Roboter mit Charakter.

Сегодня я не делаю себе ужин, сегодня я задумываюсь. Heute mach' ich mir kein Abendbrot, heute mach ich mir Gedanken.

Я делаю всё для того, чтобы избежать неприятных сюрпризов. Ich bemühe mich sehr darum, unangenehme Überraschungen zu vermeiden.

Я делаю из них пространственные композиции, скульптуры и инсталляции. Ich verwandle sie in zwei- und dreidimensionale Stücke und Skulpturen und Installationen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen