Beispiele für die Verwendung von "деревням" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

За последние два года 500 деревням, где есть продуктовые банки, гуманитарная помощь не понадобилась - они самодостаточны. Für die letzten zwei Jahre, brauchten dadurch 500 Dörfer keine Hilfe - sie versorgten sich selbst.

С тех пор сопротивление в Будрусе распространилось по деревням вдоль западного берега и палестинским территориям в Иерусалиме. Der Widerstand in Budrus hat sich seither in die Dörfer quer durch die Westbank ausgebreitet und in die palästinensichen Nachbarschaften in Jerusalem.

Если Хамас сможет установить порядок в Секторе Газа, предотвратить насильственные действия против Израиля и остановить ракетные удары по израильским городам и деревням, то он мог бы избежать военной интервенции со стороны Израиля. Wenn die Hamas in der Lage ist, in Gaza Ordnung zu schaffen, Gewalt gegen Israel zu verhindern und die Raketenangriffe auf israelische Städte und Dörfer zu beenden, könnte sie eine militärische Intervention Israels verhindern.

Его знали все в деревне. Alle im Dorf kannten ihn.

Превращение деревни бросалось в глаза. Das Dorf wurde zu einem Vorzeigedorf.

Вангари Маатай посещает кенийские деревни. Wangari Maathai geht in ein Dorf in Kenia.

Вы можете осветить целую деревню Sie könnten ein ganzes Dorf mit seinen Augen beleuchten.

Это деревня, где он родился. Das ist das Dorf, in dem er geboren wurde.

Он решает мои проблемы в деревне. Er löst meine Probleme im Dorf.

Он был каждому в деревне известен. Er war jedem im Dorf bekannt.

"Чем ты хочешь заняться в деревне? "Was willst du in einem Dorf machen?

что ты делаешь в этой деревне? was machst du in diesem Dorf?

Ребёнком он жил в маленькой деревне. Als Kind lebte er in einem kleinen Dorf.

Моя мечта - жить в тиши деревни. Mein Traum ist es, ruhig in einem Dorf zu leben.

Я хотел отомстить за мою деревню. Ich wollte Rache für mein Dorf.

Я видел, как сожгли мою деревню. Ich sah wie mein Dorf verbrannt wurde.

И она снабдит орошением всю деревню? Es würde das ganze Dorf bewässern?

Они не доступны в индийских деревнях. Sie sind es nicht in indischen Dörfern.

Мне очень нравится идея одной из деревень: Ich liebe die Idee, die aus den Dörfern kam:

В глобальной деревне будут свои деревенские дураки. Das globale Dorf wird seine Dorftrottel haben.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen