Beispiele für die Verwendung von "детали" im Russischen
Легко критиковать детали плана МВФ.
Es ist allzu leicht, die Einzelheiten des IWF-Plans zu kritisieren.
Проработка этой детали заняла немало времени.
Nun, für die Ausarbeitung dieses Teilbereiches brauchte ich lange.
Но простые арабы хорошо понимают данные детали.
Aber den gewöhnlichen Arabern sind diese Zusammenhänge nicht verborgen geblieben.
Или находить дорогие детали из выброшенных электротоваров?
Oder teure Komponenten in ausrangierten Elektronikbauteilen zu suchen.
как детали, способные намного облегчить рабочий процесс.
Hinsichtlich der Erleichterung, der Erleichterung, die sie in Ihr Arbeitsleben bringen könnten.
принципы одни, но детали и обстановка разные.
Das gleiche Prinzip, andere Anwendungen, und andere Milieus.
а тарелка, имеющая шкалы, соединяет все детали вместе.
Und die Grundplatte hat einige Skalen und bringt alles zusammen.
Но детали процесса все еще предмет серьезных разногласий.
Aber über die Einzelheiten des Prozesses gibt es immer noch erhebliche Kontroversen.
Запрашиваемой детали уже несколько лет нет на складе
Das angeforderte Ersatzteil wird seit Jahren nicht mehr am Lager geführt
Мы не можем больше поставлять заказанные Вами детали
Die von Ihnen bestellten Ersatzteile können wir nicht mehr liefern
слишком углубляемся в ненужные вам детали, я полагаю.
zu viel Informationen, denke ich, mehr als Sie brauchen.
Мелкие детали - геморрой, но они, конечно, незаменимы, это да.
Kleine Dinge nerven, aber natürlich sind sie grundlegend, nicht wahr.
Будет готов решить проблему сообща, озвучивать подозрения, уточнять детали.
Sie werden gern Ideen sammeln, Verdächtige benennen, Einzelheiten angeben.
Можно лепить, как из пластилина, добавлять или убирать детали.
Es gibt Teile, die man anbringen oder abnehmen kann.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung