Exemplos de uso de "думаю" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3664 denken1528 sich glauben720 glauben718 sich meinen105 meinen104 nachdenken88 nach|denken86 finden63 outras traduções252

mostrar

Я думаю, ты совершил ошибку. Ich denke, du hast einen Fehler gemacht.

Я думаю, Том нас ищет. Ich glaube, Tom sucht uns.

Я теперь об этом не думаю. Mein Sinn steht jetzt nicht danach.

Думаю, мне нужно подумать об этом. Ich glaube, dass ich darüber nachdenken muss.

Я много думаю о случайностях. eine große Sache, über die ich auch nachdenke, sind Unfälle.

Я думаю, это хорошая мысль. Das ist, finde ich, eine gute Idee.

Я не думаю, скорее наоборот. Ich glaube nicht, ganz im Gegenteil.

Я думаю, что мы все верим в сострадание. Wir alle, so meine ich, glauben an Mitgefühl.

Я думаю я это сделаю Ich denke, ich werde das.

Я думаю, он говорит правду. Ich glaube, er sagt die Wahrheit.

Думаю, мы терпим достаточно дерьма от наших компьютеров. Ich meine, dass wir uns wirklich eine Menge Mist von unseren Computern bieten lassen.

"Я не думаю, что многие пользователи хотя бы задумывались о том, что исследователь может наблюдать за их профилями", - говорит Нейл Селвин, социолог из Лондонской лаборатории знаний, об исследовании, которое он провел в 2006 году с использованием общедоступных страниц студентов в Фейсбуке. "Ich glaube nicht, dass viele Nutzer überhaupt über die Tatsache nachgedacht haben, dass ein Forscher ihre Profile studieren könnte", sagt Neil Selwyn, ein Soziologe am London Knowledge Lab, zu einer Studie aus dem Jahre 2006, in der er die öffentlichen Seiten von Studenten auf Facebook untersuchte.

Я думаю, когда вижу её, я начинаю думать, кто эти люди? Wenn ich es mir anschaue, beginne ich, darüber nachzudenken, wer diese Leute sind?

Вот эта, думаю, самая изящная. Ich finde das hier sieht am tollsten aus.

И, я думаю, был прав. Ich glaube er hatte Recht.

Меня это бесит, когда я об этом думаю. Ich meine, das macht mich wahnsinnig.

Думаю, вы уже слышали цифры. Ich denke ihr habt die Zahlen bereits gehört.

Но, думаю, это важная информация. Aber ich glaube, es ist wichtig, all diese Informationen zu besitzen.

Я думаю, что привлечение мицелия может помочь спасти мир. Ich meine, dass das Einbeziehen des Myzels helfen kann die Welt zu retten.

Два вопроса, которые меня волнуют, когда я думаю об этой проблеме. Hier nun zwei Fragen, welche ich im Hinterkopf habe um darüber nachzudenken.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS