Beispiele für die Verwendung von "думаю" im Russischen mit Übersetzung "finden"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3664 denken1528 sich glauben720 glauben718 sich meinen105 meinen104 nachdenken88 nach|denken86 finden63 andere Übersetzungen252

einblenden

Я думаю, это хорошая мысль. Das ist, finde ich, eine gute Idee.

Вот эта, думаю, самая изящная. Ich finde das hier sieht am tollsten aus.

Это, думаю, тоже очень классно. Ich finde das auch gut.

Я думаю, это вносит многое. Ich finde es trägt viel dazu bei.

Думаю, нам стоит быть поосторожней. Ich finde, wir müssen vorsichtig sein.

Я думаю, что это прекрасно. Ich finde das wunderbar.

Я думаю, что это ужасно Ich finde sie abscheulich.

Я думаю, что ты зашёл слишком далеко. Ich finde, du bist zu weit gegangen.

Я лично думаю, что доклад был великолепен. Ich persönlich fand sie wunderbar.

Я думаю, что в них полно пропаганды. Ich finde, sie sind voller Propaganda.

- "Я думаю, что иногда нужно быть серьёзной". - "Ich finde, manchmal muss man ernst sein."

И я думаю, эту идею нельзя выразить лучше. Und ich finde, man kann dies gar nicht besser sagen.

Я думаю, в этом есть что-то поэтическое. Ich finde da ist etwas poetisches enthalten.

Я думаю, самое время проводить глобальные перемены нашей цивилизации. Ich finde, die Zeit ist reif für grundlegende Veränderungen in unserer Zivilisation.

И я думаю, это замечательно, что мы это делаем. Ich finde es wundervoll, dass wir das tun.

Поэтому я думаю, что для нашего мира движение вперед - Ich finde, dass die Welt in Zukunft einen neuen Weg gehen sollte.

Я думаю, что это похоже на какую-то летающую тварь. Ich finde, das sieht aus wie ein fliegendes Tier.

Это последний и, я думаю, самый изящный урок Говарда Московица. Das ist, wie ich finde, Howard Moskowitz' beste und schönste Lektion.

Думаю, что на наших обычных географических картах мы его недооцениваем. Ich finde wir tun ihm ein bisschen Unrecht auf unseren gewöhnlichen Karten.

Но думаю, что кто-то однажды придумает, как их использовать." Aber ich vermute, dass jemand eines Tages einen Nutzen für sie finden wird."

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen