Beispiele für die Verwendung von "зелёные" im Russischen
Зеленые крыши покрыты грунтом и живыми растениями.
Grüne Dächer sind Flächen aus Erde und echten Pflanzen.
Все эти зелёные страны достигают Целей Развития Тысячелетия.
All diese grünen Länder erreichen die Milleniumentwicklungsziele.
По всей видимости, они садятся на зеленые цветы.
Es scheint, als würden sie zu den grünen Blumen gehen.
Эти зелёные пузыри показывают галереи Фотосинты, сделанные пользователями.
Diese kleinen grünen Punkte sind Photosynth-Bilder von Anwendern.
Теперь эти зеленые линии являются источником бесплатной информации.
Es sind die grünen Linien, die jetzt die Quelle des freien Inhalts sind.
Но капитал будет продолжать вливаться в зеленые проекты.
Aber das Kapital wird weiterhin in grüne Projekte fließen.
Вот эти небольшие зелёные пики - столкновения с астероидами.
Diese kleinen grünen Höhepunkte sind Zusammenstöße mit Asteroiden.
Зеленые области как бы более холодные, где они не включены.
Grün gehört zu den kühleren Bereichen, wo sie nicht stimuliert sind.
Зеленые больше всего получили от выборов, и становятся четвертой силой:
Die Grünen scheinen die großen Nutznießer der Wahlen zu sein und werden die vierte Kraft:
Все эти зелёные области, всё это области с большим количеством мишеней.
Also all diese grünen Gebiete, dies sind die Zielreichsten Umgebungen.
Господин был весь в зелёном, даже очки у него были зелёные.
Der Herr war ganz grün gekleidet, sogar seine Brille war grün.
Вы видите, что есть красные, желтые и зеленые яблоки, и всё.
Da gibt's rote, grüne und gelbe Äpfel, und das war's dann auch.
Например, зелёные отвечают за тактильную информацию, или синие, отвечающие за слуховую информацию.
Sie haben zum Beispiel das Grün, das zur taktilen Information gehört, oder das Blau, das zur auditiven Information gehört.
Допустим вы используете "зелёные" насосы на солнечных батареях - они бесполезны в этой местности.
Aber nehmen wir an, Sie nutzen die grünen Technologien, Solarpumpen - die haben keinen Nutzen in dieser Region.
Важным моментом является то, что многие зеленые технологии являются не рентабельными, по крайней мере пока.
Der entscheidende Punkt ist, dass viele grüne Technologien nicht kosteneffektiv sind, zumindest jetzt noch nicht.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung