Beispiele für die Verwendung von "земли" im Russischen mit Übersetzung "land"
Это миф США - благословенной богом земли свободных.
Das ist der Mythos der Vereinigten Staaten, dem gesegneten Land der freien Menschen.
Согласно договору, эти земли являлись суверенным государством.
Dem Vertrag zufolge ist dieses Land eine eigenständige Nation.
Оставшиеся земли можно использовать подо что-то другое.
Das restliche Land kann für etwas anderes genutzt werden.
Государственные земли должны быть закрыты для коммерческих разработок.
Öffentliches Land sollte der kommerziellen Ausbeutung verschlossen bleiben.
Но в Индии нет одной-единственной Земли обетованной.
Aber in Indien gibt es dieses eine gelobte Land nicht.
Как кореец, я слишком хорошо знаю боль разделенной земли.
Als Koreaner kenne ich den Schmerz über ein geteiltes Land nur zu gut.
борьба за новые земли заменилась борьбой за медали и титулы.
der Wettstreit um Land ist durch jenen um Medaillen und Titel ersetzt worden.
И, конечно же, в данных городах не появляется новой земли.
Und es gibt natürlich kein zusätzliches Land in diesen Städten.
Вырубка лесов, увеличение населения людей, для которого требуется больше земли.
Die Entwaldung, der Zuwachs der menschlichen Bevölkerung, die mehr Land braucht.
Фермеры лишились земли, урожай и домашний скот был уничтожен или украден.
Bauern wurden von ihrem Land vertrieben und Getreide und Vieh wurde zerstört oder gestohlen.
Фактически именно благодаря им оформились нынешние Lander (земли) Федеративной Республики Германия.
Tatsächlich wurden dadurch die heutigen Länder der Bundesrepublik Deutschland etabliert.
У индусов тоже была река, отделяющая землю живых от земли мертвых.
Sehen Sie, die Inder kannten auch einen Fluss, der das Land der Lebenden vom Land der Toten trennt.
Все семьи, продавшие нам свою землю, теперь получают обратно участок земли.
Jede der Familen die ihr Land verkauft haben, bekommt nun ein Stück zurück.
Мы пытаемся относиться к огороду, как к куску земли, на котором растет еда.
Wir versuchen, mit einem Garten so umzugehen, wie mit einem Stück Land, auf dem Nahrung wächst.
ГП потеряют свои займы под низкие проценты, субсидированные земли, защиту монополии и привилегированное жилье.
Die staatseigenen Unternehmen werden ihre zinsgünstigen Kredite, ihr subventioniertes Land, den Schutz durch Monopole und ihre privilegierten Wohnbedingungen verlieren.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung