Beispiele für die Verwendung von "и не" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2845 nicht2068 andere Übersetzungen777

einblenden

И не понадобился бы цианид. Für Zyanid bestand keine Notwendigkeit.

Я так и не вернулась. Ich kehrte nie zurück.

Убийц так и не нашли. Die Mörder wurden nie gefasst.

Нет, так и не увидел. Nein, Papa hat das hier nie gesehen.

И не многоопытный социальный работник. Auch bin ich keine verdiente Sozialarbeiterin.

Не видел и не слышал. Ich habe nichts gesehen und nichts gehört.

И не было никакой прозрачности. Von Transparenz also keine Rede.

Не видела и не слышала. Ich habe nichts gesehen und nichts gehört.

Правонарушителей так и не находят. Die Täter werden nie gefasst.

Остальных так и не находят. Die anderen werden nie gefasst.

И не результат одиночного бегуна. Es ist keine Veranstaltung für den Einzelläufer.

Вроде школа и не школа. Es ist Schule, aber auch keine Schule.

И не надо ярлыков, ограничений - Hört auf mit den Etiketten, den Abgrenzungen.

Дядя напивается и не использует презерватив. Onkel betrinkt sich, benutzt kein Kondom.

Ты не написал и не позвонил. Du hast weder geschrieben, noch telefoniert.

"Я не мужчина и не женщина". "Ich bin weder Mann noch Frau."

Однако Гитлер так его и не посетил. Hitler kam jedoch nie vorbei.

Я ничего не покупаю и не продаю! Ich kaufe nichts und ich verkaufe nichts!

Он также и не говорил "Доверяйте нам. "Vertraut uns.

Неужели мы так ничему и не научились? Haben wir wirklich nichts gelernt?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen