Beispiele für die Verwendung von "игра" im Russischen mit Übersetzung "spiel"

<>
Это - игра с ненулевой суммой. Das ist ein Nicht-Nullsummen-Spiel.
Новая игра на Ближнем Востоке Neues Spiel im Nahen Osten
Однако двойная игра оказалась непредсказуемой: Allerdings erwies sich dieses doppelte Spiel als untragbar.
Так что игра с огнем - Also spielen sie mit Feuer.
Номер один - игра с огнем. Nummer eins - Spiel mit Feuer.
Тебе не понравится эта игра. Dir wird dieses Spiel nicht gefallen.
Более века спустя игра продолжается. Mehr als ein Jahrhundert später geht das Spiel weiter.
Это игра под названием "Foldit". Es ist ein Spiel, das Foldit heißt.
Мне не нравится эта игра. Mir gefällt dieses Spiel nicht.
Игра не распущееность, это необходимость. Spiel ist nicht albern, sondern essentiell.
Игра - то, что соединяет нас. Spiel ist der Kitt, der uns beieinanderhält.
Но игра еще не закончена. Doch das Spiel ist noch nicht vorbei.
Но я понимала, что игра окончена. Aber ich wusste, das Spiel war vorbei.
Эта игра одобрена Институтом Всемирного Банка. Es ist ein Spiel in Zusammenarbeit mit der Weltbank.
Каждая игра, которую мы отыгрываем, отличается. Jedes Spiel, das wir spielen ist anders.
Сегодня, однако, эта игра может измениться. Dieses Spiel könnte sich nun allerdings ändern.
как игра способствует инновации и производительности; Wie Spielen Innovation und Produktivität fördert;
Игра была отложена на неопределённый срок. Das Spiel ist auf unbestimmte Zeit verschoben worden.
Игра повышает производительность, а не понижает. Spielen verstärkt Leistungsfähigkeit, es verschlechtert sie nicht.
Моё единственное развлечение - игра в го. Meine einzige Zerstreuung ist das Go-Spiel.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.