Beispiele für die Verwendung von "идет" im Russischen mit Übersetzung "kommen"
Übersetzungen:
alle1109
gehen431
kommen90
laufen74
sich handeln24
ziehen17
ein|gehen11
sich gehen10
vergehen8
eingehen6
ausgehen6
hin|gehen5
hingehen4
einher gehen3
gut stehen2
weiter gehen2
zukommen1
sich weiter gehen1
andere Übersetzungen414
Клик - и крыса идет за вознаграждением.
Es ertönt ein Klick-Geräusch und das Tier kommt für seine Belohnung.
В основном, отловленный тунец идёт в Японию.
Generell kommt der Blauflossenthunfisch an einen Ort, Japan.
Затем идет так называемая сердцевина, нота сердца.
Und dann kommt etwas was die Herznote, eine üppige Herznote, genannt wird.
Именно оттуда идёт драматический прирост населения наших тюрем.
Daher kommen die dramatischen hohen Zahlen bei den Gefängnisinsassen.
Что это за выхлоп идёт сзади из вингсьюта?
Was ist das - da kamen Abgase aus dem hinteren Teil des Wingsuit.
А вот ещё один парень, который важно идёт мимо.
Und dann ist da ein anderer, der ganz gemütlich hereingelatscht kommt.
Это идёт к нам, и, я думаю, это будет революция.
Das kommt auf uns zu und ich denke es wird eine Revolution.
Потом идет грузинское правительство, которое продемонстрировало свою незрелость, если не безответственность.
Dann kommt die georgische Regierung, die ihre mangelnde Reife - um nicht zu sagen Unverantwortlichkeit - unter Beweis gestellt hat.
Речь не идет о том, чтобы учить все эти фразы наизусть.
Es kommt nicht in Frage, all diese Sätze auswendig zu lernen.
Она создается участниками сайта, но идет на пользу обществу в целом.
Der von den Teilnehmern geschaffene Wert kommt der gesamten Gesellschaft zugute.
Многие считают, что отсутствие ограничений для частного капитала идёт на руку республиканцам.
Viele Menschen glauben, unbegrenzte Geldzuwendungen kämen im Wesentlichen den Republikanern zu Gute.
Вот вам желтопёрый тунец, пойманный на гарпун, - идёт из экологически устойчивых запасов.
Hier gibt es mit der Angel gefischten Gelbflossenthunfisch - er kommt aus nachhaltigen Beständen.
Внешнее давление определенно идет от Соединенных Штатов, основного стратегического защитника Саудовской Аравии.
Der externe Druck kommt hauptsächlich von den USA, dem größten strategischen Beschützer Saudi-Arabiens.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung