Sentence examples of "идея" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1988 idee1519 gedanke78 konzept77 einfall8 ahnung1 other translations305

show all

У меня есть идея получше. Ich habe eine bessere Idee.

Казалось бы, очень разумная идея. Und der Gedanke ist sehr plausibel.

Это не такая уж чуждая идея. In der Tat ist dieses Konzept so abwegig nicht;

Вам должна понравиться эта идея. Man muss diesen Einfall lieben.

Идея проста и хорошо известна. Die Idee ist einfach und allgemein bekannt.

Идея, о которой мы совершенно забыли. Es ist auch ein Gedanke, den wir vergessen haben.

Под воротами понимается идея парка, несомненно. Zweifellos verweist ein Tor auf das Konzept eines Parks.

Мне в голову пришла дурацкая идея. Mir kam ein törichter Einfall in den Sinn.

В основе лежит идея жизнестойкости. Es wird unter anderem von der Idee der Resilienz untermauert.

Ей пришла в голову хорошая идея. Ihr kam ein guter Gedanke.

Меня всегда очень интересовала идея магического кристалла. Und ich hatte viel - war immer interessiert am Konzept einer Kristallkugel.

Так появилась идея о меме. Das ist, wie die Idee entstand.

Потому что идея одинокого пути ужасает меня. Denn der Gedanke daran, es allein zu tun, versetzt mich in Schrecken.

Это отчасти новая идея, и она действительно важна. Und das ist sozusagen ein neues Konzept und es ist wirklich wichtig.

Идея пока в зачаточном состоянии. Die Idee ist noch nicht ausgereift.

Главная идея в том, что всё заранее определено. Denn der Gedanke ist, dass alles bestimmt ist.

Видите, на уровне концепции, это была отличная идея. Sehen Sie, auf der Konzeptebene war das ein großartiges Konzept.

Это ещё одна великая идея. Das war eine tolle Idee.

Та же идея заполонила и коммерческую пищевую промышленность. Den gleichen Gedanken fand man auch in der Lebensmittelindustrie.

Это действительно глубокая, очень мощная и фундаментальная идея, Es ist ein sehr tiefes, sehr starkes, sehr elementares Konzept.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download