Beispiele für die Verwendung von "извините" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle75 entschuldigen39 sorry2 andere Übersetzungen34
Извините, мы еще не выбрали. Entschuldigung, wir haben noch nicht gewählt.
"Извините, как называется этот квартал?" "Entschuldigung, wie heißt dieser Häuserblock?"
Извините, что заставила вас ждать Tut mir leid, dass du warten musst
Извините, у нас это закончилось Es tut mir leid, wir sind raus
Извините, предприниматели - это не студенты. Entschuldigung, Unternehmer sind keine Studenten.
Извините, мне это не подходит. Entschuldigung, das passt mir nicht.
Извините, это место еще свободно? Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei?
"Извините, сэр, вы мой водитель?" Verzeihung Sir, sind sie mein Fahrer?"
Извините меня за глупый голос. Entschudligen Sie meine blöde Stimme hier.
Извините, что заставил вас ждать. Es tut mir leid, dass ich euch habe warten lassen.
Извините, у меня много работы Entschuldigung, ich habe viel Arbeit
"Извините, но я не могу сказать." "Es tut mir leid, das kann ich Ihnen nicht sagen."
Извините, это не в нашей компетенции Entschuldigung, das liegt nicht in unserer Zuständigkeit
Извините, руки испачкались, но что поделать. Verzeihen Sie meine Hände, aber so ist das nun mal.
Извините, но разбирайтесь с этим сами, амигос. Ich fürchte, da müsst ihr alleine durch, Amigos.
Извините, но я забыла выполнить домашнее задание. Es tut mir leid, aber ich habe vergessen, die Hausaufgaben zu machen.
Извините, но я забыл выполнить домашнее задание. Es tut mir leid, aber ich habe vergessen, die Hausaufgaben zu machen.
Извините, если я вам сейчас подкинул эту мысль. Es tut mir leid, wenn ich diese Vorstellung jetzt in Ihren Gedanken erzeugt habe.
"О, ну это уже не моя область, извините." "Oh, das ist nicht mein Fach, tut mir Leid."
Извините меня, но ничего нормального в этом нет. Entschuldigung, aber daran ist nichts normal.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.