Beispiele für die Verwendung von "извинялась" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle62 sich entschuldigen62

До такой степени, что разговаривала с цветными карандашами и извинялась перед вещами, если я на них натыкалась. Das ging so weit, dass ich mit Buntstiften kommunizierte und mich bei Gegenständen entschuldigte, wenn ich in sie hineinrannte.

Приносим извинения за возможные неудобства Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten

Приносим извинения за причиненные неудобства Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten

Я готов принести свои извинения. Ich bin gewillt, mich zu entschuldigen.

Тебе лучше извиниться перед Томом. Du solltest dich besser bei Tom entschuldigen.

Он должен перед ней извиниться. Er muss sich bei ihr entschuldigen.

Извиняюсь, что был так груб. Entschuldige, dass ich so grob war.

Он извинился перед ней за опоздание. Er entschuldigte sich bei ihr für die Verspätung.

Мы хотели бы извиниться за задержку Wir möchten uns für die Verspätung entschuldigen

Хотя студенты принесли свои извинения, их отчислили. Obwohl sich die Studenten entschuldigten, mussten sie die Universität verlassen.

Он извинился передо мной за свою грубость. Er entschuldigte sich bei mir für seine Unhöflichkeit.

Ты должен извиниться перед ней, и немедленно! Du musst dich bei ihr entschuldigen, und das jetzt sofort!

Я думаю, тебе следует перед ней извиниться. Ich denke, du solltest dich bei ihr entschuldigen.

Ты должен перед ней извиниться, и немедленно. Du musst dich bei ihr entschuldigen, und das sofort.

Он мог бы, по крайней мере, извиниться. Er könnte sich wenigstens entschuldigen.

Я думаю, мне пора перед ней извиниться. Ich glaube, es ist Zeit, mich bei ihr zu entschuldigen.

Этот человек начинает с извинений за машинный перевод. Diese Person beginnt damit sich dafür zu entschuldigen, dass dies mit einem Computer übersetzt wurde.

И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения. Dennoch denken wenige nach und entschuldigen sich.

Израиль должен принести извинения и покрыть причиненный ущерб. Israel sollte sich entschuldigen und Wiedergutmachung leisten.

Я думаю, это тебе надо перед ней извиниться. Ich denke, dass es an dir ist, dich bei ihr zu entschuldigen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen