Beispiele für die Verwendung von "индустрии" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle129 industrie42 andere Übersetzungen87
И это становится валютой пластмассовой индустрии. Und diese werden zur Währung der Kunststoffindustrie.
Такие предприятия - часть коммерческой индустрии развлечений. Unternehmungen dieser Art sind Teil der kommerziellen Unterhaltungsindustrie.
Самый быстрорастущий бизнес в индустрии ритуальных услуг. Der am schnellsten wachsende Zweig der Bestattungsindustrie.
То же происходит и в строительной индустрии. Das passiert im Baugeschäft genauso.
Это положило начало индустрии упаковок с защитой. Und dies ist wie die fälschungssichere Pharmaindustrie erfunden wurde.
Это почти в 3 раза больше музыкальной индустрии. Das ist das dreifache der Musikindustrie.
И всё - благодаря, в основном, индустрии "быстрой моды". Das ist vor allem den Modediscountern zu verdanken.
они всего-навсего не делают этого в этой индустрии. Das ist einfach nicht üblich in dieser Branche.
Но были ли инспекторы доверенными лоббистами для финансовой индустрии? Aber waren Regulierer Ersatz-Lobbyisten für die Finanzindustrie?
Она имеет хозяев, верно, большинство из них - большие индустрии. Sie hat Besitzer, meistens die Großindustrie.
Наряду с ростом финансовой индустрии также росла её прибыльность. Mit der Größe der Finanzbranche wuchs auch ihre Rentabilität.
Очевидно, что белый тигр очень ценится в индустрии развлечений. Und der weiße Tiger wird in verschiedenen Showformaten gefeiert.
одного из гуру в области грима и спецэффектов нашей индустрии. Rick ist einer der besten Makeup- and Spezialeffektgurus in der Filmindustrie.
Это замедляет вовлечение в экономику избыточных ресурсов в строительной индустрии. Das verlangsamt die Aufnahme der überschüssigen Ressourcen aus dem Baugewerbe in die Wirtschaft.
В моей индустрии, мы верим, что фотографии могут изменить мир. In meiner Branche glauben wir, dass Bilder die Welt verändern können.
Но это составляет только незначительную часть (5%) индустрии прямых инвестиций. Doch entfällt hierauf nur ein kleiner Teil (5%) der Aktivitäten der Private-Equity-Branche.
кто в музыкальной индустрии, 30 лет назад мог бы сказать: Wer hätte in der Musikindustrie vor 30 Jahren gesagt:
Одной из рождественских реклам угольной индустрии на Рождество была эта: Einer der Werbespots der Kohleindustrie um Weihnachten war dieser.
К 2005 году оборот индустрии видео игр составлял 29 миллиардов долларов. Die Videospieleindustrie im Jahr 2005 war zu einem 29-Milliarden-Geschäft geworden.
И, в-третьих, нужно повышать осведомлённость фермеров о потенциале этой индустрии. Drittens, um das Bewusstsein der Bauern für das Potential dieses Geschäftszweigs zu erhöhen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.