Beispiele für die Verwendung von "искусствами" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Вы занимаетесь древними балийскими искусствами. Man übt alte balinesische Künste.

Занятия музыкой, искусствами мы считаем терапией и средством самовыражения. Kunst, Musik werden angesehen als Therapie und Ausdrucksmöglichkeiten.

Среди дизайна и людей, занятых изобразительными искусствами весьма распространено ощущение, что наши труды недостаточно помогают росту человечества. Und es ist sehr, sehr verbreitet für Designer und Menschen in der visuellen Kunst, zu denken, dass wir nicht genug beitragen.

Позвольте мне начать с искусства. Beginnen wir mit den schönen Künsten.

Давайте сейчас поговорим об искусстве. Schauen wir uns jetzt Kunst an.

Дизайн, искусство организовывать мир вещей. Design, die Kunst die Welt der Dinge zu organisieren.

Вот что для них искусство. Und das ist Kunst.

Современное искусство меня не интересует. Moderne Kunst interessiert mich nicht.

Искусство возможного в Латинской Америке Die Kunst des Möglichen in Lateinamerika

Вот почему я исследую искусство. Das ist wieso ich zur Kunst sehe.

Иногда вы создаёте высокое искусство Manchmal kann man hohe Kunst kreieren.

Способно ли искусство изменить мир? Könnte Kunst die Welt verändern?

Искусство стряхивает пыль с души. Die Kunst wischt den Staub von der Seele.

Эта техника изменила искусство оригами. Diese Techniken revolutionierten diese Kunst.

Он совсем не интересуется искусством. Er interessiert sich überhaupt nicht für Kunst.

Так вот, я выпускник факультета искусств; Nun, ich habe Kunst studiert;

У великого произведения искусства есть голова: Und grossartige Kunst hat einen Kopf:

Разрабатывая жизнеспособную философию искусства и эстетики, Mit der Philosophie der Kunst, Ästhetik, bestreite ich tatsächlich meinen Lebensunterhalt.

И в этом удивительная сила искусства. Und DAS ist die erstaunliche Kraft der Kunst.

В искусстве сегодня мы становимся учёными. In der Kunst von heute werden wir Wissenschaftler.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen