Beispiele für die Verwendung von "использовать" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3023 nutzen763 benutzen548 verwenden434 nützen129 sich nützen89 sich nutzen87 benützen50 sich benutzen40 sich benützen40 aus|nützen27 ausnutzen24 gebrauchen24 aus|nutzen22 zurück greifen11 gebrauch machen8 wahr nehmen7 in anspruch nehmen5 sich wahr nehmen5 sich in anspruch nehmen2 ausnützen2 sich ausnutzen1 sich ausnützen1 sich zurück greifen1 aufbieten1 zum anlaß nehmen1 andere Übersetzungen701

einblenden

Мы можем использовать просчитанную беспорядочность. Wir können Zufälligkeiten einbauen.

Я обещал использовать видеоизображения звуков. Wie bereits erwähnt, werde ich visuelle Darstellungen von Geräuschen zeigen.

безопасно ли использовать стиратель ежедневно? Ist es denn für die tägliche Anwendung sicher?

И потом использовать меньше опять. Und dann müssen wir noch weniger verbrauchen.

Для чего это следует использовать? Wozu sollte es dienen?

и сейчас я намерен его использовать". und jetzt habe ich vor, es auszugeben."

Тогда мы можем начать использовать клетки. Dann können wir mit dem Einsatz von Zellen beginnen.

"Как надо использовать мировое превосходство Америки? Wie sollte Amerikas globale Vorherrschaft ausgeübt werden?

то есть использовать знания и действовать. Also das Wissen zu nehmen und zu handeln.

Им было разрешено использовать любые средства. Ihnen wurde erlaubt, jede nötige Macht auszuüben.

Роботов можно использовать для переводки грузов. Diese Roboter können im Frachttransport eingesetzt werden.

Политики тоже недавно начали использовать Твиттер. Politiker haben gerade begonnen zu twittern.

Не каждый будет использовать такие методы. Nicht jeder wird diese Instrumente willkommen heißen.

НУ невозможно использовать для создания оружия. Mit LEU können keine Waffen hergestellt werden.

Использовать карандаш в наше время кажется странным. Heutzutage mit Bleistiften abzustimmen ist unglaublich.

Кто из других кандидатов сможет использовать это? Welcher der anderen Kandidaten könnte von dieser Unzufriedenheit profitieren?

Конечно, нет смысла хранить, если нельзя использовать. Selbstverständlich ist Lagerung sinnlos, wenn man nichts verbrauchen kann.

Студенты радуются, получив возможность использовать эти данные. Wir haben gesehen, dass Studenten sehr begeistert sind, wenn sie dies anwenden können.

Их можно также использовать в строительстве объектов. Man kann sie aber auch zum Bauen einsetzen.

Поэтому надо использовать эту динамику весьма осторожно. Also müssen wir damit sorgfältig umgehen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen