Beispiele für die Verwendung von "красива" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle261 schön244 hübsch14 bildhübsch2 andere Übersetzungen1

einblenden

"Женщина, посмотрите, как она красива." "Die Frau, sieh wie schön sie ist."

Она менее красива, чем её сестра. Sie ist weniger schön als ihre Schwester.

Самая младшая дочка была особенно красива. Die jüngste Tochter war besonders schön.

Она не только красива, но и умна. Sie ist nicht nur schön, sondern auch intelligent.

Джейн не менее красива, чем её мать. Jane ist nicht weniger schön als ihre Mutter.

Она так же красива, как её мать. Sie ist genauso schön wie ihre Mutter.

Она не так красива, как её старшая сестра. Sie ist nicht so schön wie ihre ältere Schwester.

Она красива, энергична, решительна и во многих отношениях непредсказуема. Sie ist schön, energisch, resolut und in vielerlei Hinsicht für Überraschungen gut.

Наши исследования Солнечной системы научили нас, что Солнечная система красива. Unsere Erforschung des Sonnensystems hat uns gelehrt, dass das Sonnensystem schön ist.

У тебя очень красивая улыбка Du hast ein sehr schönes Lächeln

Это красивый, стройный, очень плохой вредитель. Das ist ein hübscher, schlanker, sehr "böser" Schädling.

Я нашёл красивую ракушку на берегу. Ich habe am Ufer eine bildhübsche Muschelschale gefunden.

Я знаю, что она красивая. Ich weiß, dass sie schön ist.

Она такая же красивая, как её старшая сестра. Sie ist genauso hübsch wie ihre ältere Schwester.

Я нашла красивую ракушку на берегу. Ich habe am Ufer eine bildhübsche Muschelschale gefunden.

Разве это не красивая иллюзия? Ist das nicht eine schöne Illusion?

Он потерял голову из-за этой красивой девушки. Er verlor sein Herz an das hübsche Mädchen.

Ты знаешь, что ты красивая? Weißt du, dass du schön bist?

Ни одна из других девочек в моём классе не красивее, чем Линда. Kein anderes Mädchen in meiner Klasse ist hübscher als Linda.

"Нет, это здание действительно красиво". "Doch, schön ist es schon, das Haus."

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen