Beispiele für die Verwendung von "лоб" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle18 stirn12 andere Übersetzungen6
Что в лоб, что по лбу. Das ist gehüpft wie gesprungen.
Это что в лоб, что по лбу. Das ist gehupft wie gesprungen.
Заставь дурака богу молиться, он и лоб расшибет. Blinder Eifer schadet nur.
Заставь дурака Богу молиться - он себе и лоб расшибёт. Blinder Eifer schadet nur.
Я буду показывать это, пока у вас глаза не вылезут на лоб. Ich zeige es so lange, bis sich Ihre Augäpfel komplett aufgelöst haben.
Это так очевидно, прямо в лоб бъет, кто-то должен был это уже придумать. Das ist so offensichtlich, sonnenklar, und jemand musste diese Idee doch gehabt haben.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.