Beispiele für die Verwendung von "любимой" im Russischen mit Übersetzung "mögen"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle590 lieben417 mögen145 beliebt9 liebend4 sich mögen1 gern haben1 andere Übersetzungen13

Я не упоминал кожу моей любимой рыбы, которая была восхитительна, хотя вообще я не люблю рыбью кожу. Ich habe nicht die Haut meines geliebten Fisches erwähnt, die köstlich war, und ich mag keine Fischhaut.

Но любимой частью проекта для меня явилась не просто съёмка клипа с помощью лазеров, а размещение его в открытом доступе, в качестве проекта Google Code, в котором можно скачивать блок данных и часть исходного кода, чтобы сделать свои собственные версии клипа. Und ich denke, was ich am Projekt am liebsten mochte, war nicht nur das Drehen mit Lasern, sondern auch die Tatsache, dass wir es über Open Source zur Verfügung gestellt haben, und wir haben es als ein Google Code Projekt veröffentlicht wo man eine ganze Menge Daten und einige Source Codes downloaden konnte um die eigene Version zu bauen.

Я никогда не любил биологию. Ich mochte Biologie noch nie.

Мы любим, когда всего много. Das mögen wir.

Моя кошка не любит промокать. Meine Katze mag nicht nass werden.

Он любит ветчину и яйца. Er mag Schinken und Eier.

Моя мама очень любит чай. Meine Mutti mag Tee sehr.

Он очень любит свою школу. Er mag seine Schule sehr.

Кошка любит играть в саду. Die Katze mag es, im Garten zu spielen.

Мой брат любит фильмы ужасов. Mein Bruder mag Horrorfilme.

Мой сын не любит дантиста. Mein Sohn mag den Zahnarzt nicht.

Кто любит работы Джексона Поллока? Wer hier mag die Arbeit von Jackson Pollock?

МВФ, который мы будем любить? Ein IWF, wie wir ihn mögen?

Я не люблю грустные фильмы. Ich mag keine traurigen Filme.

Я не особо люблю цветы. Ich mag Blumen nicht besonders.

Я люблю дождь и снег. Ich mag Regen und Schnee.

Я не люблю этот вопрос. Ich mag diese Frage nicht.

И я люблю использовать их. Ich mag es, sie zu nutzen.

Я люблю играть по-крупному. Ich mag es die Dinge groß anzugehen.

Я люблю музыку, особенно классическую. Ich mag Musik, besonders klassische Musik.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen