Beispiele für die Verwendung von "люблю" im Russischen mit Übersetzung "mögen"

<>
Я не люблю грустные фильмы. Ich mag keine traurigen Filme.
Я не особо люблю цветы. Ich mag Blumen nicht besonders.
Я люблю дождь и снег. Ich mag Regen und Schnee.
Я не люблю этот вопрос. Ich mag diese Frage nicht.
И я люблю использовать их. Ich mag es, sie zu nutzen.
Я люблю играть по-крупному. Ich mag es die Dinge groß anzugehen.
Я люблю музыку, особенно классическую. Ich mag Musik, besonders klassische Musik.
Короче, я его не люблю. Deshalb mag ich es nicht.
Я не люблю классическую музыку. Ich mag klassische Musik nicht.
Я люблю вещи, которые странные. Ich mag Dinge, die sonderbar sind.
Не люблю таких, как он. Männer wie ihn mag ich nicht.
Я очень не люблю лгунов. Lügner mag ich gar nicht.
Это фигура, которую я люблю: Diese Gestalt mag ich:
Я люблю и кошек, и собак. Ich mag sowohl Katzen als auch Hunde.
Честно говоря, я его не люблю. Um ehrlich zu sein, ich mag ihn nicht.
Я очень люблю сваренные вкрутую яйца. Ich mag sehr gern hart gekochte Eier.
Не люблю то, как она смеётся. Ich mag die Art, wie sie lacht, nicht.
Я рыбу люблю больше, чем мясо. Ich mag Fisch lieber als Fleisch.
Я больше люблю рис, чем хлеб. Ich mag lieber Reis als Brot.
Я люблю Финляндию, но финнов не выношу. Ich mag Finnland, aber die Finnen kann ich nicht ausstehen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.