Ejemplos del uso de "миллиард" en ruso
5 миллиадов долларов - это только 5 долларов на человека в год, поскольку в богатых странах, способных стать донорами, живет 1 миллиард человек.
5$ Mrd. laufen auf ganze 5 Dollar pro Kopf und Jahr hinaus, denn in den reichen Ländern leben eine Milliarde Menschen, die diese fünf Dollar aufbringen können.
Возможно, что 4 миллиарда долларов потребуется для предотвращения и лечения, и 1 миллиард долларов - для исследований, направленных только на заболевание в Южной Африке ( в дополнение к уже проходящему более общему исследованию спида).
Davon werden vielleicht $4 Mrd. für Prävention und Betreuung benötigt, eine Milliarde für die eigens auf die Krankheit in Afrika südlich der Sahara ausgerichtete Forschung (zusätzlich zu der bereits praktizierten allgemeinen Forschung über AIDS).
Может быть миллиард монстров на весь мир?"
Sollte die gesamte Welt mit einer Milliarde Monster gefüllt sein?"
В мире ежесекундно создаётся один миллиард песчинок.
Jede Sekunde entstehen eine Milliarde Sandkörner.
Тем временем миллиард человек голодает каждый день.
Unterdessen hungern jeden Tag eine Milliarde Menschen.
Представьте - миллиард лет назад столкнулись две черных дыры.
Stellen Sie sich vor, dass vor einer Milliarde Jahren zwei Schwarze Löcher zusammenstießen.
Следующее интересное событие произошло ещё через миллиард лет.
Und die nächste interessante Phase dauerte ungefähr eine weitere Milliarde Jahre.
Понадобился примерно миллиард лет, чтобы на Земле зародилась жизнь.
Im Grunde brauchte es eine Milliarde Jahre, bis auf der Erde Leben enstand.
Видите беднейший миллиард, те корзинки, что у меня здесь?
Können Sie die ärmsten Milliarden sehen, diese [zwei] Boxen die ich hier drüben hatte?
И клеточки были довольны и счастливы ещё миллиард лет.
Und das veranlagten diese Zellen - das machte sie glücklich für eine weitere Milliarde Jahre.
Каждый месяц в системе Google совершается 31 миллиард поисков.
Jeden Monat gibt es 31 Milliarden Suchabfragen auf Google.
"Cisco" потратила миллиард долларов на еще один центр в Индии.
Cisco hat eine Milliarde Dollar für ein anderes derartiges Zentrum in Indien ausgegeben.
Весь набор данных в миллиард раз круче, чем этот слайд.
Die ganze Datenmenge ist also eine Milliarde Mal so toll wie diese Folie.
Миллиард людей зависит от рыбы как основного источника животного белка.
Eine Milliarde Menschen sind von Fisch abhängig, als Hauptquelle für tierisches Eiweiß.
Как мир может производить больше, чтобы накормить следующий миллиард людей?
Wie kann auf der Welt mehr produziert werden, um die nächste Milliarde Menschen zu ernähren?
Один миллиард людей не имеет доступа к чистой питьевой воде.
Eine Milliarde hat kein sauberes Trinkwasser.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad