Beispiele für die Verwendung von "мнение" im Russischen mit Übersetzung "meinung"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle745 meinung343 glaube54 glauben34 form7 gutachten1 ermessen1 andere Übersetzungen305

einblenden

Мы рады узнать Ваше мнение Wir freuen uns über Ihre Meinung

Мы спросили мнение двух специалистов. Wir haben die Meinung von zwei Fachärzten eingeholt.

Ваше мнение важно для нас Ihre Meinung ist uns wichtig

Она часто меняет своё мнение. Sie ändert oft ihre Meinung.

Пожалуйста, скажи мне своё мнение. Bitte sag mir deine Meinung.

Я прямо сказал ему свое мнение. Ich sagte ihm deutlich meine Meinung.

мне еще рано иметь своё мнение. es ist mir noch zu früh, um mir eine Meinung zu bilden.

Я не хочу менять свое мнение. Ich will nicht, dass meine Meinung infrage gestellt wird.

Каждый человек имеет своё собственное мнение. Jeder hat seine eigene Meinung.

Каково ваше мнение о трансатлантическом туннеле? Was ist Ihre Meinung zu einem transatlantischen Tunnel?

Вас не может ограничивать общественное мнение. Man kann sich nicht von der öffentlichen Meinung einschränken lassen.

Моё мнение полностью отличается от твоего. Meine Meinung ist völlig anders als deine.

Я хотел бы услышать Ваше мнение. Ich würde gern Ihre Meinung hören.

Я целиком и полностью разделяю Ваше мнение Ich bin voll und ganz Ihrer Meinung

Наше мнение - это идея, которую мы имеем; Unsere Meinung ist eine Idee, die wir haben;

Пожалуйста, излагайте своё мнение кратко и ясно. Legen Sie bitte kurz und verständlich Ihre Meinung dar.

Общественное мнение отражает широкую поддержку последних изменений. Die öffentliche Meinung lässt weit verbreitete Unterstützung für die jüngsten Änderungen erkennen.

Каково ваше мнение о сущности японской культуры? Was ist Ihrer Meinung nach das Wesen der japanischen Kultur?

Как вышло, что вы изменили своё мнение? Wie kommt es, dass Sie Ihre Meinung geändert haben?

Существовало общепринятое мнение, что нигерийцы не читают. Nun, in der gängigen Meinung lasen Nigerianer keine Literatur.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen