Beispiele für die Verwendung von "мне" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle27580 ich27379 andere Übersetzungen201

einblenden

Мне очень лестно это слышать. Das ist Musik in meinen Ohren.

Позвольте мне начать с искусства. Beginnen wir mit den schönen Künsten.

Однажды кто-то сказал мне: Eines Tages blickte ein junger Mann über meine Schulter, er sagte:

Мне очень приятно это слышать. Das ist Musik in meinen Ohren.

Позвольте мне еще усложнить задачу. Lassen Sie uns einen Schritt weiter gehen.

А статическое электричество мне мешает. Und die Statik stört bei allem.

Простите мне моё плохое произношение! Entschuldige meine schlechte Aussprache!

"Это ты, разбивший мне сердце". "Du bist es, oh Herzensbrecher."

Английский - не родной мне язык. Englisch ist nicht meine Muttersprache.

И мне было так хорошо. Und es fühlte sich so gut an.

Он дал мне замечательный совет: Das war eine großartige Botschaft:

Твой совет мне очень помог. Dein Ratschlag war sehr hilfreich.

Последнее мне кажется более разумным. Das scheint sehr viel sinnvoller.

Такого мне ещё не говорили. Niemand hat das je zuvor gesagt.

Тогда мне открылся другой мир: Eine andere Welt tat sich ungefähr zu dieser Zeit auf:

"Все знают это", - отвечают мне. Die kennt doch jeder", sagen sie.

Он почти мне как брат: Er ist fast mein Bruder:

И позвольте мне привести один пример. Und lassen Sie micht mit einem Beispiel anfangen.

Мне посчастливилось работать над потрясающими проектами. Mein Leben ist wirklich außerordentlich gesegnet durch die Arbeit an einigen erstaunlichen Projekten.

Во-первых, мне понадобится участие аудитории. Zuallererst, ein kleines bisschen Publikumsbeteiligung.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen