Beispiele für die Verwendung von "могу" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle16614 können15373 mögen469 dürfen299 bekommen250 in der lage sein78 sich können1 andere Übersetzungen144

einblenden

Не могу найти свой багаж. Ich finde mein Gepäck nicht.

"Я могу подождать за вас." "Ich hebe es für Sie auf."

Не могу найти свой портфель. Ich finde meine Aktentasche nicht.

Ну, что я могу сказать? Nun, was soll ich dazu sagen?

Не могу больше это выносить. Ich halte diesen Scheiß nicht mehr aus.

Не могу сделать ничего лучше. Ich habe nichts Besseres zu tun.

Я могу положиться на Кена. Ich verlasse mich auf Ken.

Я так больше не могу! Ich halte es nicht mehr aus!

Даже я ничего не могу сделать". Nicht einmal ich."

Ничего не могу с этим поделать. Es ist nun mal so.

Я могу думать о чём угодно. Ich bin fähig alles Mögliche zu denken.

Я не могу сейчас это вспомнить. Ich komme jetzt nicht drauf.

Я могу вернуться и расширить запрос. Also gehe ich einen Schritt zurück und erweitere die Sichtweise.

Так вот, насколько я могу прикинуть. Nun das ist - meine Annahme ist.

"Я не могу идти в ногу". "Da komme ich nicht mehr mit."

Я могу вонзиться в это зубами". Das ist doch mal eine echte Aufgabe für mich."

И большего я предложить не могу. Ich habe nicht mehr als das.

Конечно, я могу делать их обеими руками. Natürlich ist es auch mit allen Fingern möglich.

Я ничего не могу с этим поделать". Ich bin in dieser Sache machtlos."

Я не могу не согласиться с этим. Ich befürworte dies uneingeschränkt.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen