Beispiele für die Verwendung von "моему" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle4281 mein4224 andere Übersetzungen57
Она прикоснулась к моему плечу. Sie berührte meine Schulter.
Моему отцу нравится его работа. Meinem Vater gefällt seine Arbeit.
Он верит каждому моему слову. Er glaubt jedes meiner Worte.
Вернемся к моему первоначальному вопросу: Zurück also zu meiner Ursprungsfrage:
Только моему Георгию удалось выжить. Nur mein Georgij schaffte es, zu überleben.
Не говори ничего моему мужу! Sage nichts meinem Mann!
Моему отцу скоро будет сорок. Mein Vater wird bald 40 sein.
Моя супруга присоединяется к моему приглашению Meine Frau schließt sich meiner Einladung an
По моему мнению, это плохая идея. Meiner Meinung nach ist es keine gute Idee.
К моему удивлению, она была жива. Zu meiner Überraschung lebte sie noch.
Моему отцу всего лишь пятнадцать лет. Mein Vater ist erst fünfzehn Jahre alt.
Моему сыну нравятся книги о животных. Meinem Sohn gefallen Tierbücher.
Девочки, к моему ужасу, отводили глаза. Die Mädchen, zu meinem Erschrecken, wendeten den Blick ab.
К моему удивлению, данные не соотносились. Zu meiner Überraschung korrelierte es nicht.
У меня полное доверие к моему врачу. Ich vertraue meinem Arzt vollkommen.
Моему отцу исполнилось только что пятнадцать лет. Mein Vater ist erst fünfzehn Jahre alt.
Я не испытываю ненависти к моему брату. Ich empfinde keinen Hass meinem Bruder gegenüber.
Итак, моему малышу Вандеру, уже 8 лет. Mein Baby, Vander, ist jetzt acht Jahre alt.
У меня нет ненависти к моему брату. Ich empfinde keinen Hass meinem Bruder gegenüber.
Дом, в котором я живу, принадлежит моему дедушке. Das Haus, in dem ich wohne, gehört meinem Großvater.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.