Beispiele für die Verwendung von "на сегодняшний день" im Russischen
Диагнозы на сегодняшний день делаются распознаванием образов.
Unsere heutige Art zu diagnostizieren ist die Mustererkennung.
На сегодняшний день - это предел возможностей молекулярной биологии.
Es übersteigt alle Möglichkeiten der modernen Molekularbiologie.
Но на сегодняшний день они представляют неоспоримую силу.
Momentan allerdings sind sie unbestreitbar machtvoll.
Ближний Восток является ключевым регионом на сегодняшний день.
Der Nahe Osten ist momentan der entscheidende Fall.
Упоительные времена консервативной экономики закончились - на сегодняшний день.
Die berauschenden Tage der konservativen Wirtschaftslehre sind vorbei - vorerst.
На сегодняшний день 47 членов Конгресса зарегистрированы в Твиттере.
Tatsächlich gibt es 47 Kongressmitglieder die aktuell Twitter-accounts besitzen.
Также, на сегодняшний день, нет очевидного преемника и доллару.
Und noch gibt es keine offensichtliche Nachfolgewährung für den Dollar.
Единственная его идеология на сегодняшний день - это он сам.
seine einzige Ideologie dieser Tage lautet Daniel Ortega.
На сегодняшний день прогнозы о будущем Китая достаточно оптимистичны.
Derzeit ist die Stimmung in Bezug auf Chinas Zukunft nach wie vor gnadenlos optimistisch.
На сегодняшний день его примеру последовали более 3500 людей.
Bis jetzt sind 3.500 Menschen seinem Beispiel gefolgt.
На сегодняшний день большая часть населения настроена против введения евро.
Aus heutiger Sicht wird eine Mehrheit dagegen stimmen.
На сегодняшний день строительство реакторов было сосредоточено в индустриальных странах.
Bisher konzentriert sich der Reaktorbau auf die Industrienationen.
На & сегодняшний день всему миру известно, чем это может обернуться.
Mittlerweile kennt ja die ganze Welt den Preis dafür.
Я считаю, что на сегодняшний день это очень большая проблема.
Ich meine, dass dies heutzutage ein großes Problem ist.
Датская привязка - на сегодняшний день с евро - все еще держится.
Die Bindung der dänischen Währung ist immer noch in Kraft - jetzt an den Euro.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung