Beispiele für die Verwendung von "невозможный" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Это то к чему я стремлюсь каждый раз открывая рот - этот невозможный контакт. Das ist es, was ich jedes Mal anstrebe, wenn ich meinen Mund öffne - diese unmögliche Verbindung.

Абсолютно точно, что те таланты, которых здесь множество, должны обратить свое внимание на этот запутанный, разочаровывающий, вздорный и невозможный мир политики и государственного управления. Was sicher ist, ist dass die schiere Menge an individuellem Talent, die hier vorhanden ist, ihre Aufmerksamkeit dieser kollaborativem, unordentlichen, frustrierenden streitsüchtigen und unmöglichen Welt von Politik und öffentlicher Ordnung zuwenden muss.

Быстро и безболезненно похудеть невозможно. Schnell und schmerzlos abzunehmen, ist unmöglich.

Все говорили, что это невозможно. Alle hielten das für unmöglich.

И её практически невозможно исполнять. Es ist fast unmöglich, es vorzutragen.

Однако трудно не означает невозможно. Aber schwierig heißt nicht unmöglich.

Было невозможно понять его вопросы. Es war unmöglich, seine Fragen zu verstehen.

Я точно, что это невозможно. Ich weiß, dass es unmöglich ist.

Невозможно выучить английский язык за месяц. Es ist unmöglich, in einem Monat Englisch zu lernen.

Я не знаю, что значит "невозможно." Ich weiß nicht, was das Wort "unmöglich" bedeutet.

Кроме того, повернуть время вспять невозможно. Außerdem ist es unmöglich, die Uhr zurückzudrehen.

Но в большинстве случаев это невозможно. In den meisten Fällen ist das jedoch unmöglich.

В Индии это было просто невозможно: In Indien war es einfach unmöglich, zu kleben.

15 лет назад - это было невозможно. Vor 15 Jahren war es noch unmöglich dieses Bild zu machen.

- смеётся он вначале, будто такое невозможно. lacht er zuerst, als wäre dies unmöglich.

В этом случае их невозможно разделить. In diesem konkreten Fall ist es unmöglich, sie zu trennen.

Быстрая смена направления здесь кажется невозможной. Diesen Wandel auf die Schnelle umzukehren, scheint unmöglich.

Иногда кажется, что некоторые вещи невозможны. Manchmal denkt man, dass alles unmöglich ist.

Ваши условия делают наше участие невозможным Ihre Bedingungen machen unsere Teilnahme unmöglich

сделали создание новых партий практически невозможным; machten es praktisch unmöglich, neue Parteien zu gründen;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen