Beispiele für die Verwendung von "ним" im Russischen mit Übersetzung "sie"

<>
einblenden
Вы хотите присоединиться к ним? Wollen Sie sich ihnen anschließen?
Им нравится играть с ним. Sie wären sehr erfreut, damit spielen zu können.
Ты хочешь присоединиться к ним? Willst du dich ihnen anschließen?
Вы бежите за ним, жестикулируя. Sie laufen dem Typ gestikulierend hinterher.
Они хотят, чтобы по ним скучали. Sie wollen vermisst werden.
У нас нет к ним доступа. Wir benutzen sie nicht wirklich.
Живи с ним и люби его. Leb mit ihnen, liebe sie.
Но я с ним не расстаюсь. Aber ich habe sie schon seit Ewigkeiten.
Они думают, что игра к ним несправедлива. Sie denken, dass das Spiel unfair ist.
К ним по-прежнему относились с недоверием. Ihnen wurde immer noch weitgehend misstraut.
После того, как она с ним разделалась, Und dann verschwand sie und schnappte sich einen anderen.
Вначале я подошёл к ним и сказал: Als Erstes ging ich zu ihnen und sagte:
Я играл с ним как с головоломкой. Ich fing an, mit ihr wie mit einem Puzzle zu spielen.
Или я подхожу к ним и говорю: Oder ich gehe zu ihnen und sage:
Мы обратились к ним, и они сказали: Wir gingen zu ihnen, und sie sagten:
Поэтому мы пошли к ним на встречу. Also wollten wir sie treffen.
И они обучали и относились к ним соответственно. Und genauso haben sie ihnen etwas beigebracht und sie behandelt.
Но мировые лидеры должны относиться к ним серьезно. Aber die politischen Führungspersönlichkeiten dieser Welt sollten sie ernst nehmen.
Человеку нужен свидетель того, что с ним случилось. Jemand muss bezeugen, was Ihnen passiert ist.
Но организациям по оказанию помощи нужен доступ к ним. Doch die Hilfsagenturen müssen zu ihnen gelangen können.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen