Beispiele für die Verwendung von "ночь" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle297 nacht262 nachtzeit1 andere Übersetzungen34

einblenden

Дождь не прекращался всю ночь. Die ganze Nacht hindurch hörte es nicht auf zu regnen.

День светлый, а ночь тёмная. Der Tag ist hell und die Nacht ist dunkel.

Том провёл ночь в тюрьме. Tom verbrachte die Nacht im Gefängnis.

Это дитя проплакало всю ночь. Dieses Kind weinte die ganze Nacht.

Петух кричал всю ночь напролёт. Der Hahn schrie die ganze Nacht lang.

Я спал всю ночь хорошо. Ich habe die ganze Nacht gut geschlafen.

Она слышала выстрелы каждую ночь. Sie hörte in jeder Nacht Schüsse.

Он снится мне каждую ночь. Ich träume jede Nacht von ihm.

Ты мне снишься каждую ночь. Ich träume jede Nacht von dir.

Вы можете не спать всю ночь. Man ist die ganze Nacht wach.

Я буду звонить тебе каждую ночь. Ich werde dich jede Nacht anrufen.

Они заставили нас работать всю ночь. Sie ließen uns die ganze Nacht arbeiten.

Один раз за ночь я просыпался. Ich bin in der Nacht einmal aufgewacht.

Мы можем остаться здесь на ночь? Dürfen wir hier für die Nacht bleiben?

Деньги были фактически собраны за ночь. Das Geld kam im Grunde über Nacht.

Вот его картина "День и ночь". Das hier sind Tag und Nacht.

Она была на ногах всю ночь. Sie war die ganze Nacht auf den Beinen.

Я каждую ночь вижу его во сне. Ich träume jede Nacht von ihm.

Гавайцы говорят, в такую ночь хорошо рыбачить. Die Hawaiianer sagen, dass es eine gute Nacht zum Fischen ist.

Все это не произойдет за одну ночь. Das alles wird nicht über Nacht geschehen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen