Beispiele für die Verwendung von "нужен" im Russischen

<>
einblenden
Нам не нужен один герой. Wir wollen nicht eine Heldin.
Для этого мне нужен инструмент. Ich will eine Anwendung haben.
Очевидно, что нужен новый подход. Es wird eindeutig eine neue Herangehensweise benötigt.
Нет, мне не нужен пример. Nein, geben Sie mir nicht nur ein Beispiel.
Мне нужен хороший словарь эсперанто. Ich benötige ein gutes Esperantowörterbuch.
Ему был нужен больший оркестр. Er wollte ein größeres Orchester.
"Нам нужен большой денежный стимул". "Die Konjunktur muss angekurbelt werden."
Вам нужен этот патч, правильно? Möchten Sie dieses Patch haben, ja?
Но нам нужен жар сверху. Aber wir benötigen auch die Hitze von oben.
Он нужен, чтобы накачать шину велосипеда Wenn Sie ein Fahrrad aufpumpen, verwenden sie etwas davon.
Мне нужен билет на эту дату. Ich möchte eine Fahrkarte für dieses Datum.
Нам срочно нужен абсолютно новый подход. Wir benötigen einen völlig neuen Denkansatz.
Если есть генотип, нужен и фенотип. Es ist ein Genotyp und ein Phänotyp vorhanden.
Мне нужна информация, и нужен контейнер. Ich brauche Information und ich brauche einen Container.
"В противном случае такой закон не нужен". "Andernfalls ist das Gesetz abzuschaffen."
Но мне нужен метаболизм, значит, нужна энергия. Aber ich brauche Stoffwechsel, ich brauche Energie.
Так тополю нужен огонь и сухая почва. Eine Espe benötigt Feuer und trockene Böden.
И для этого нужен другой человек - свидетель. Und das geht nur mit einem anderen Menschen.
Мне нужен кто-то, кто знает французский. Ich will jemanden, der Französisch kann.
Оказывается, что нам нужен доступ к возможностям вещей. Wir merken, dass es eigentlich um die Verfügbarkeit der materiellen Dinge geht.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen