Beispiele für die Verwendung von "нужна" im Russischen mit Übersetzung "brauchen"

<>
Том, мне нужна Ваша помощь. Tom, ich brauche Ihre Hilfe.
Вот почему вам нужна страховка. Deshalb braucht man Versicherungen.
И нам нужна эта волшебность. Und das, was wir jetzt brauchen, ist Magie.
Мне не нужна горячая ванна. Ich brauche kein heißes Bad.
Нам нужна туристическая карта Германии. Wir brauchen eine Reisekarte von Deutschland.
А нам действительно нужна помощь. Und wir brauchen wirklich Hilfe.
Но нам нужна ваша помощь. Aber wir brauchen Ihre Hilfe.
мне нужна ваша конкретная поддержка. ich brauche eure konkrete Unterstützung.
Им нужна новая медицинская культура. Was sie brauchen ist eine neue medizinische Kultur.
Тебе ещё нужна моя помощь? Brauchst du meine Hilfe noch?
Нам не нужна рабочая революция. Wir brauchen keine Revolution der Angestellten.
Мне просто нужна твоя любовь. Ich brauche einfach deine Liebe.
Мне нужна книга на шведском. Ich brauche ein Buch in Schwedisch.
Но мне нужна была формула. Aber ich brauchte eine Formel.
Мне не нужна материальная роскошь. Ich brauche keinen materiellen Luxus.
Какая кредитно-денежная политика нужна Китаю? Welche Geldpolitik braucht China?
Далее, нам нужна правильная наука, доказательства. Als nächstes brauchen wir richtige Wissenschaft, richtige Beweise.
Ты нам ежедневно и вечно нужна! Wir brauchen dich an jedem Tag und das für immer!
На сколько лет мне нужна страховка? Wieviele Jahre Schutz brauche ich?
Мне не нужна еда в ресторане. Ich brauche kein Essen im Restaurant.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.