Beispiele für die Verwendung von "обещаем" im Russischen mit Übersetzung "versprechen"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle285 versprechen267 geloben4 zusagen4 in aussicht stellen4 sich loben2 sich in aussicht stellen1 sich zusagen1 zu|sagen1 andere Übersetzungen1

einblenden

Правительство Януковича обещает полунейтралитет полупаралича. Eine Regierung Janukowitsch verspricht eine Art Halbneutralität bei Halbparalyse.

Ты помнишь, что мне обещал? Erinnerst du dich, was du mir versprochen hast?

Он тебе обещал золотые горы? Hat er dir goldene Berge versprochen?

Он сделал то, что обещал. Er hat getan, was er versprochen hatte.

Я обещала не говорить ему. Ich habe versprochen, ihm nichts zu sagen.

Некоторые даже обещали построить газопроводы. Einige von ihnen haben sogar versprochen, Gaspipelines zu bauen.

Не могу тебе ничего обещать. Ich kann dir nichts versprechen.

Я ничего не могу обещать. Ich kann nichts versprechen.

Перемены легче обещать, чем осуществлять. Ein Wandel ist leichter versprochen als umgesetzt.

Я обещаю, что помогу вам. Ich verspreche, dass ich euch helfen werde.

Обещайте мне больше этого не делать! Versprechen Sie mir, das nie wieder zu tun!

Это не то, что Пекин обещал. Das ist nicht das, was Peking versprochen hatte.

Сергей не пришёл, хотя и обещал. Sergei ist nicht gekommen, obgleich er es versprochen hatte.

Она обещала позвонить, если будет время. Sie versprach anzurufen, sobald sie Zeit haben würde.

Новая земля обещала им блестящее будущее. Das neue Land gab ihnen das Versprechen auf eine blühende Zukunft.

Мне обещали вид моря из окна. Man hat mir ein Zimmer mit Meerblick versprochen.

Я ничего не могу тебе обещать. Ich kann dir nichts versprechen.

Обещаю тебе, что буду тебя защищать. Ich verspreche dir, dass ich dich beschützen werde.

Обама пришел к власти, обещая перемены. Obama gelangte mit dem Versprechen des Wandels an die Macht.

Выход этого доклада обещает стать переломным моментом. Dieser Bericht verspricht der Meilenstein schlechthin zu werden.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen