Beispiele für die Verwendung von "объясняете" im Russischen mit Übersetzung "erklären"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle653 erklären607 erläutern22 zurück|führen7 interpretieren4 deuten3 sich verdeutlichen3 verdeutlichen3 sich zurückführen2 sich interpretieren1 sich deuten1

einblenden

Представьте себе, что вы выходите из кабинета кардиолога, направляетесь в кафе, объясняете официантке альтернативные способы лечения боли в груди и спрашиваете у нее, стоит ли вам решиться на ангиопластию или же просто пройти курс лечения. Stellen Sie sich vor, Sie gingen von der Praxis Ihres Kardiologen in ein Café, erklärten der Bedienung die therapeutischen Möglichkeiten für Ihre Brustschmerzen und fragten sie, ob Sie sich einer Angioplastie unterziehen oder nur Tabletten nehmen sollten.

Я не силён в объяснениях. Ich bin nicht gut im Erklären.

Я не сильна в объяснениях. Ich bin nicht gut im Erklären.

Я объяснил им правила игры. Ich habe ihnen die Regeln des Spiels erklärt.

Она объяснила причину своего опоздания. Sie erklärte den Grund für ihre Verspätung.

Объясните, пожалуйста, как работает душ? Können Sie erklären, wie die Dusche funktioniert?

Объясните мне это правило, пожалуйста. Bitte erklären Sie mir die Regel.

Пожалуйста, объясните нам следующее обстоятельство: Bitte erklären Sie uns noch folgenden Sachverhalt:

Объясните, пожалуйста, как пользоваться туалетом? Möchten Sie erklären, wie man die Toilette benutzt?

Как вы объясните этот рост? Wie erklären Sie diesen Fortschritt?

Это явление очень легко объяснить. Diese Erscheinung ist sehr einfach zu erklären.

Очень легко объяснить это явление. Diese Erscheinung ist sehr einfach zu erklären.

Ларри, ты можешь это объяснить. Larry, könntest du dies hier erklären?

Позвольте объяснить, как это работает. Lassen Sie mich erklären, wie das funktioniert.

Как же объяснить эту универсальность? Wie können wir diese Allgemeingültigkeit erklären?

Он просто что-то объясняет. Er erklärt also nur etwas.

Армстронг объяснил жестокую реальность своего положения. "Armstrong erklärte die grausame Realität ihrer Situation:

Он тебе это объяснит, когда вернётся. Er wird es dir erklären, wenn er zurückkommt.

Чем же объяснить это мнимое противоречие? Wie lässt sich dieser scheinbare Widerspruch erklären?

Может Вы могли бы объяснить, почему Vielleicht würden Sie bitte erklären, warum

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen