Beispiele für die Verwendung von "они все" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle302 sie269 andere Übersetzungen33
По сути, они все одинаковы. Sie scheinen im Prinzip alle gleich.
И теперь они все здесь. Und jetzt sind sie alle hier drin.
Они все время искали деньги. Sie waren dauernd auf der Suche nach Geld.
Они все погибли в бою. Sie sind alle im Kampf gestorben.
Мне они все кажутся одинаковыми. Für mich sehen sie alle gleich aus.
Они всё время при деньгах. Sie sind die ganze Zeit auf der Geld-Seite.
Они все покатывались со смеху. Sie bogen sich alle vor Lachen.
Они всё выкладывают на YouTube. YouTube, sie stellen es auf YouTube ein.
Они все требуют возврата денег. Sie alle verlangen die Rückgabe des Geldes.
Они все друг друга ненавидели. Sie alle hassten einander.
они всё равно были ошибочными. Egal wie "wissenschaftlich" diese neuen Glaubenssätze formuliert wurden, sie sind immer noch falsch.
Они все приходят и укрепляют дом. Und sie kommen alle um das Haus zu verstärken.
они все еще могут спасти океаны. sie könnten noch die Meere retten.
Они все устали от этого конфликта. Sie waren alle des Kämpfens müde.
Они все еще требуют лидерства великих держав. Sie bedürfen immer noch der Führung durch Großmächte.
95 раз они все пели обычную песню. 1995 sangen sie alle den üblichen Gesang.
Но в конечном итоге, они все умирают. Aber am Ende sterben sie alle.
Они все были созданы в 3D принтере. Sie wurden alle 3D-gedruckt.
Они все могут быть совмещены между собой. Und sie passen alle zusammen.
Они все с огромным количеством подробностей и деталей. Sie sind verzwickt.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.