Beispiele für die Verwendung von "опоздал" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle18 verspäten4 andere Übersetzungen14

einblenden

Я спросил, почему Том опоздал. Ich fragte, warum Tom sich verspätet habe.

Я опоздал из-за пробок. Ich habe mich wegen des Verkehrsstaus verspätet.

Я опоздаю на 10 минут. Ich werde mich um zehn Minuten verspäten.

Я должен поспешить, иначе я опоздаю. Ich muss mich beeilen, sonst werde ich mich verspäten.

Автобус опоздал на десять минут. Der Bus hatte zehn Minuten Verspätung.

Я опоздал, не так ли? Ich bin zu spät, oder?

Том опоздал на последний поезд. Tom verpasste den letzten Zug.

Простите, я на поезд опоздал. Entschuldigung, ich habe den Zug verpasst.

Он опоздал в школу вчера. Er kam gestern zu spät zur Schule.

Он опоздал на последний поезд. Er hat den letzten Zug verpasst.

Он, наверное, опоздал на последний поезд. Er hat vielleicht den letzten Zug verpasst.

Самолёт опоздал из-за плохой погоды. Das Flugzeug hatte wegen des schlechten Wetters Verspätung.

Я застрял в пробке и опоздал. Ich steckte in einem Verkehrsstau fest und kam zu spät.

Он опоздал на поезд, отправляющийся в 8:30. Er verpasste den Achtuhrdreißigzug.

Я опоздал на стыковку, к кому мне обратиться? Ich habe den Anschlussflug verpasst, an wen muss ich mich wenden?

Мой багаж улетел, а я опоздал. Куда мне обратиться? Das Flugzeug ist mit meinem Gepäck abgeflogen, ich bin zu spät gekommen. An wen muss ich mich wenden?

Я не хотел, чтобы ты опоздал на свой автобус. Ich wollte nicht, dass du deinen Bus verpasst.

Но, если алгоритм с Уолл-стрит опоздал на пять микросекунд, он проиграл. Aber wenn man ein Wall-Street-Algorithmus ist und man ist fünf Mikrosekunden hinterher, dann ist man ein Verlierer.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen