Sentence examples of "оттуда" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all64 von dort7 von da1 other translations56

Потом оттуда кто-нибудь назовет карту. Wir können später noch ein paar andere Leute von dort fragen.

И оттуда я начал наблюдать за этим маленьким миром. Und von da an beobachtete ich diese kleine Welt.

И вот я прямо оттуда приехала прямо сюда. Ich komme also direkt von dort hierher.

И оттуда мы поднимаемся во второй лагерь, который виден на заднем плане. Und von dort steigen wir zu Lager 2 auf, das quasi im Vordergrund ist.

Я получил сильный солнечный ожог, и это меня убедило, что я не оттуда. Und ich bekam einen schlimmen Sonnenbrand und war überzeugt, dass ich wirklich nicht von dort stammte.

Полагаю, шутка в том, что Хатанга - это не край Земли, но его оттуда видно. Ich glaube, der Witz geht so, dass Khatanga zwar nicht das Ende der Welt ist, aber dass man es von dort sehen kann.

Природа берёт воду оттуда, опресняет её, причём бесплатно, транспортирует вон туда и сбрасывает в горы, реки и ручейки. Sie nimmt das Wasser von dort auf, entsalzt es kostenlos, transportiert es darüber, und lädt es auf den Bergen, in Flüssen und Bächen aus.

Я раньше думал, что тёмное пятно на этой карте по сути значит, что оттуда не получить новостей, потому что там не удовлетворены более базовые нужды. Und ich dachte immer, dass ein dunkler Fleck auf dieser Karte heißt, dass man von dort keine Medien erhalten kann, weil es wichtigere Grundbedürfnisse gibt.

Но он не вышел оттуда. Aber dem war nicht so.

И не может уйти оттуда. Und sie kann nicht umziehen.

Да, это правда, деньги приходят оттуда. Tatsächlich kommt hier das Geld her.

вы видите как сердце выходит оттуда. Hier sehen Sie, wie das Herz herauskommt.

И иногда вас надо выбить оттуда. Und manchmal muss man einfach wachgerüttelt werden.

Я думаю, что должен смотаться оттуда и Ich sage zu mir "Ich muss hier raus!"

"[Кроули] должен был убраться оттуда и сказать: "[Crowley] hätte sich aus der Affäre ziehen können, wenn er gesagt hätte:

Вот видно, как один шмель вылез оттуда. Und Sie sehen, wie eine dieser Bienen hier heraus kommt.

Оттуда меня послали на рентген, потом на МРТ. Das brachte mich zum Röntgen, und dann zum MRT.

Вот подтягивается Индия, начали появляться первые данные оттуда. Hier kommt Indien mit den ersten Daten.

Именно оттуда идёт драматический прирост населения наших тюрем. Daher kommen die dramatischen hohen Zahlen bei den Gefängnisinsassen.

Подобно Бермудскому треугольнику, оттуда никто никогда не докладывает. Wie das Bermuda-Dreieck, niemand kehrt je zurück und erzählt uns davon.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download