Beispiele für die Verwendung von "пальце" im Russischen mit Übersetzung "finger"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

У меня заноза в пальце, но я не могу её вытащить. Ich habe einen Splitter im Finger, aber ich bekomm ihn nicht raus.

Вот та же вещь на пальце, чтобы показать, как она выглядит. Das ist ein Beispiel des gleichen Systems, auf einem Finger, um Ihnen grundlegend zu zeigen, wie es aussieht.

Доктор натёр пациенту палец мазью. Der Arzt strich dem Patienten eine Salbe auf den Finger.

Том снял кольцо с пальца. Tom nahm den Ring vom Finger.

Она показала на него пальцем. Sie zeigte mit dem Finger auf ihn.

Когда я поворачиваюсь, мой палец скрывается. Und wenn ich mich umdrehe, ändert der Finger seine Position.

А это палец, который мы конструировали. Was wir hier anfertigen sind tatsächlich Finger.

Моя кровать раскладывается лёгким движением пальца. Mein Bett klappt einfach aus der Wand, mit zwei Fingern.

Когда я щёлкну пальцами, ты проснёшься. Wenn ich mit den Fingern schnipse, wachst du auf.

В лучшем случае, потеряю несколько пальцев. Im allerbesten Fall, werde ich einige Finger verlieren.

Это невежливо - тыкать пальцем в других. Es ist unhöflich, mit dem Finger auf andere zu zeigen.

Мои пальцы начали синеть, я подумала: Meine Finger fingen an blau anzulaufen und ich fragte mich:

"Разместите пальцы, в каждой области свечения". "Leg deine Finger auf jedes Licht."

Он может сосчитать на пальцах до десяти. Er kann mit seinen Fingern bis zehn zählen.

Он всё делает посредством десяти пальцев рук. Er tut alles mittels der zehn Finger seiner Hände.

"Рэн, мы не сможем спасти твои пальцы. "Ran, wir haben keine Möglichkeit diese Finger noch zu retten.

Том попытался вытащить у Мэри из пальца занозу. Tom versuchte, einen Splitter aus Marias Finger zu ziehen.

У него по 3 пальца на каждой лапе. Sie hat drei Finger, diese drei Teile.

Система следит за движениями четырёх самых активных пальцев. Das System folgt den vier wichtigen Fingern.

Том не знает разницы между ладонью и пальцем. Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Hand und einem Finger.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen