Beispiele für die Verwendung von "парня" im Russischen
я имею в виду парня, сжигающего Кораны.
Ich meine, hier ist ein Mann, der Koranbücher verbrennen will.
тогда, конечно, вам нужно увидеть вот этого парня.
Dann können Sie immer noch hingehen und diesen Mann hier treffen:
Я ведь тут изменил внутреннюю картину тела этого парня,
Ich meine, ich habe das Körperbild dieses Mannes verändert.
Это хороший автомобиль для двадцатилетнего парня из Санкт-Петербурга.
Das ist ein ziemlich schickes Auto für einen Mann Anfang 20, der in St. Petersburg lebt.
Как насчет парня слева или спортсмена, который покидает поле?
Aber was ist mit dem Kind links oder dem Athleten, der das Spielfeld verlässt?
Кто интересуется поэзией, - это из "Шропширского парня" А. Э. Хаусмана.
Falls Sie Interesse an Poesie haben, dieses Gedicht war "A Shropshire Lad" von A.E. Housman.
Если спросить такого парня, "Не всё то золото, что блестит -
Wenn sie so jemanden fragen, was "Es ist nicht alles Gold, was glänzt."
Найдите тех, кто убил этого парня, пусть они предстанут перед судом".
Verfolgt diejenigen, die diesen Mann getötet haben um sie zur Rechenschaft zu ziehen."
А этот парень, вы видите парня вроде генерал-лейтенанта Уильяма Бойкина.
Und dieser Mann, da kommt ein Mann wie Lt. Gen. William Boykin.
все в полном соответствии с тем, что есть у настоящего парня.
alles ist genau abgestimmt, alles passt zu dem echten Menschen.
Все начинается с парня, вот он, а это - хвостик на прическе прохожей.
Den Anfang der Story, dies hier meint und dies eine Passantin mit Pferdeschwanz ist.
И мы не можем ждать вон того парня - мы должны сделать это сами.
Wir können nicht auf jemand anderen warten, wir müssen es selbst tun.
Этого человека знают в самых отдалённых уголках планеты, однако он сохранил образ эдакого "своего парня".
Er ist ein Mann, der in den entlegensten Winkeln des Planeten bekannt ist und sich dennoch das Auftreten und die Diskretion eines ruhigen Nachbarn bewahrt hat.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung