Sentence examples of "первое" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3019 erst2902 erstmalig3 other translations114

Первое заключается в самом кризисе. Die erste ist die Krise selber.

Первое размораживание имело серьезные последствия. Die erste Phase, in der eingefrorene Konflikte aufgetaut sind, hatte schwerwiegende Folgen.

Первое сомнение касается рынка акций. Der erste Zweifel besteht hinsichtlich des Aktienmarktes.

И первое из них было: Der erste Punkt war:

Это первое соглашение такого рода. Die jetzt geschlossenen Vergleiche sind die ersten ihrer Art.

Они должны захотеть сделать первое. Sie sollten mehr Freiheit genießen Ersteres zu tun.

Первое - это отзыв моих родственников. Als erstes erhielt ich Feedback von meinen Cousins.

И первое, что она сделала, Und das war ihre erste Reaktion.

Итак, масса - это было первое. Also, Masse ist die erste Sache.

А потом ее первое слово: Und dann, ihre ersten Worte:

Первое британское вторжение в Ирак Großbritanniens erste Irak-Invasion

Это первое путешествие в моей жизни. Es ist die erste Reise meines Lebens.

Первое условие - установившееся административно-территориальное деление. Die erste Voraussetzung sind geordnete territoriale Verhältnisse.

Первое - это восстановление единства нашей страны. Die erste besteht in der Reparatur der Einheit unseres Landes.

Первое неизвестное - почему вообще проводятся выборы. Die erste Unbekannte ist, warum die Wahl überhaupt stattfindet.

Это было первое секвенирование генома человека. Zum ersten Mal konnte das menschliche Genom entschlüsselt werden.

Первое заявление было легче всего проверить. Das erste Argument wird wohl am einfachsten nachzuprüfen sein.

Это первое утро, проведенное с ней. Das ist der erste Morgen, an dem ich bei ihr war.

И это первое, что они видели. Und das ist das erste Mal, dass sie es sahen.

Первое это похороны - а точнее, перезахоронение. Das erste Ereignis war eine Beerdigung - um genauer zu sein, eine Umbestattung.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download