Sentence examples of "письменность" in Russian
те самые, кто считал что хараппская письменность не является языком.
Das waren die, die nicht glaubten, dass die Indus-Schrift eine Sprache repräsentiert.
И нам кажется, что хараппские торговцы или купцы использовали свою письменность для записи иностранного языка.
Und dort scheint es so, als ob die Indus-Handlungsreisenden die Schrift nutzten, um eine fremde Sprache zu notieren.
Если же нам удастся дешифровать их письменность, то мы позволим им заново заговорить с нами.
Wenn wir ihre Schrift entziffern, könnten sie wieder zu uns sprechen.
Первое, что вы должны сделать, если у вас на руках недешифрованная письменность, это постараться понять направление письма.
Das erste bei einer nicht entzifferten Schrift, ist die Schreib-Richtung herauszufinden.
Но если подумать, насколько мы зависим от такой технологии, как алфавит и письменность - мы полностью зависим от неё, она изменила культуру.
Aber wenn wir an unsere Abhängigkeit von dieser anderen Technologie denken, mit dem Namen Alphabet und Schrift - wir hängen komplett davon ab, und es hat unsere Kultur transformiert.
В хараппской письменности есть тоже такие схемы.
Die Indus-Schrift zeigt ähnliche Arten von Mustern.
Мы начали, возможно 5000 лет назад, с письменности.
Vor ungefähr 5000 Jahren begannen wir mit der Schrift.
Мы не можем представить себя без алфавита и письменности.
Wir können uns nicht vorstellen ohne Alphabet und Schrift zu leben.
Дешифровка этих двух письменностей позволила нам снова напрямую общатся с этими цивилизациями.
Durch die Entzifferung dieser beiden Schriften sprechen uns beide Kulturen wieder direkt an.
Большинство древних письменностей использовали принцип ребуса, т.е. изображения были использованы в роли слов.
Die meisten antiken Schriften nutzen das "Rebus"-Prinzip, das Bildfolgen nutzt, um Worte darzustellen.
"Современное" поведение, возможно, появилось в различных регионах и среди различных групп людей, как много раз случалось позже с изобретением земледелия, письменности и транспорта.
"Modernes" Verhalten kann in verschiedenen Regionen und in verschiedenen Gruppen von Menschen aufgetreten sein, so wie es wesentlich später in der Geschichte mit den Erfindungen von Landwirtschaft, Schrift und Transport geschehen ist.
Мы установили, что протоиндийское письмо попадает как раз в тот же сектор, что и буквенная письменность.
Wir haben entdeckt, dass sie auch in die Bandbreite der linguistischen Skripte fällt.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert