Beispiele für die Verwendung von "плачем" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle62 weinen59 andere Übersetzungen3

einblenden

Мы плачем, когда нам очень грустно. Wir weinen, wenn wir sehr traurig sind.

Ничего страшного, не надо плакать. Es ist nicht schlimm, du brauchst nicht weinen.

Мы умеем смеяться и плакать. Wir haben die Fähigkeit zu lachen und zu weinen.

Как же мне не плакать? Wie sollte ich denn nicht weinen?

Скажи мне, почему она плачет. Sag mir, warum sie weint.

Ну что ты плачешь, любимая? Warum weinst du, Liebling?

Почему, когда режут лук, плачут? Warum muss man beim Zwiebelnschneiden weinen?

"Не плачь по мне Альфред. "Weine nicht um mich, Alfred.

Мальчик рассказал мне, почему он плачет. Der Junge erzählte mir, warum er weint.

Потеряв голову, по волосам не плачут. Ist der Kopf ab, weint man nicht um die Haare.

Мария выглядит так, как будто она плакала. Maria sieht so aus, als ob sie geweint hätte.

Я не могу ни смеяться, ни плакать. Ich kann weder lachen noch weinen.

Звук их громкого плача заполняет всё вокруг. Und der Klang ihres Weinens füllte das Haus aus.

Женщина вот там в зале плачет, кстати. Die Dame da drüben weint übrigens, tatsächlich.

Он спросил у неё, почему она плачет. Er fragte sie, warum sie weine.

Радуйтесь с радующимися и плачьте с плачущими. Freut euch mit den Fröhlichen und weint mit den Weinenden.

И я веселился вовсю и плакал, как дитя. Und ich feiere, ich weine wie ein kleines Kind.

Оба плакали после того, как услышали трагическую новость. Beide weinten, nachdem sie die tragische Nachricht hörten.

Он не хотел плакать у меня на глазах. Er wollte nicht vor mir weinen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen