Beispiele für die Verwendung von "позволяла" im Russischen mit Übersetzung "lassen"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1386 lassen467 ermöglichen447 erlauben346 zulassen68 zu|lassen46 sich lassen3 sich ermöglichen1 andere Übersetzungen8

einblenden

Ху обязался заменить элитарную цель Дэна, которая позволяла "разрешить разбогатеть сначала одной части населения" - ту самую политику, которая привела к неравномерному распределению богатства - более эгалитарным подходом. Hu versprach Dengs elitäres Ethos "einen Teil der Bevölkerung zuerst reich werden zu lassen" - eine Politik, die ein erschütterndes Wohlstandsgefälle erzeugt hat - durch einen egalitäreren Ansatz zu ersetzen.

"Ты позволила ему тебя поцеловать?" "Hast du dich von ihm küssen lassen?"

Как мы позволили этому случиться? Wir können wir das alles nur geschehen lassen?

крупным банкам нельзя позволить обанкротиться; Man darf die großen Banken nicht bankrottgehen lassen;

Позвольте немного об этом рассказать. Lassen Sie mich Ihnen ein wenig darüber erzählen.

Позвольте рассказать вам о Саиме. Lassen Sie mich von Saima erzählen.

Позвольте подчеркнуть еще одну деталь: Lassen Sie mich einen weiteren Grund anführen:

Позвольте мне быстро определить термины. Lassen Sie mich die Begriffe kurz definieren.

Позвольте мне привести вам пример. Lassen Sie mich Ihnen ein Beispiel geben.

Позвольте мне рассказать её вкратце. Lassen Sie mich ein wenig davon erzählen.

Позвольте представить Вам моих родителей. Lassen Sie mich Ihnen meine Eltern vorstellen.

Позвольте мне еще усложнить задачу. Lassen Sie uns einen Schritt weiter gehen.

Позвольте показать вам это поближе. Lassen Sie es mich Ihnen aus der Nähe zeigen.

Позвольте привести вам один пример. Lassen Sie mich Ihnen ein Beispiel geben.

Позвольте им сидеть в интернете. Lassen Sie sie im Internet surfen.

Позвольте рассказать о начале проекта. Lassen Sie mich erzählen, was dieses Projekt gestartet hat.

Позвольте показать, как они работают. Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie sie funktionieren.

Позвольте кратко сказать о двух. Lassen Sie mich nur kurz zwei nennen.

Позвольте мне на них указать. Lassen Sie mich diese herausstellen.

Позвольте дать вам два примера. Lassen Sie mich Ihnen zwei Beispiele geben.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen